Переклад тексту пісні My Way - Ava Max

My Way (оригінал)

My momma use to say
"Baby make me proud
You've got such a pretty face
But such a dirty mouth"
But how come when I tell you
What's on my mind like men do
I'm called crazy?
Crazy
[Pre-Chorus]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you're with me
[Chorus]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
[Verse 2]
I'll do me
You do you
I don't need nobody's permission
I won't back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
[Pre-Chorus]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you're with me
[Chorus]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
[Outro]
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way

My Way (переклад)

Моя мама казала
«Дитино, я пишаюся
У тебе таке гарне обличчя
Але такий брудний рот"
Але як це, коли я вам кажу
Що в мене на думці, як у чоловіків
Мене називають божевільним?
божевільний
[Попередній приспів]
Це не пісня про любов
Це не підспівування
Але дами, ви зі мною?
Я знаю, що ти зі мною
[Приспів]
Додайте трохи цукру, кажуть
Будь трохи солодшим, кажуть
Треба давати і брати, але я кажу
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Кажуть, будь трішки коректним
Кажи трохи тихіше, кажуть
Треба бути леді, але я кажу
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
[Куплет 2]
Я зроблю себе
Ви робите себе
Мені не потрібен нікий дозвіл
Я не відступлюся
Виграти або програти
О так, єдине обмежене видання (так)
[Попередній приспів]
Це не пісня про любов
Це не підспівування
Але дами, ви зі мною?
Я знаю, що ти зі мною
[Приспів]
Додайте трохи цукру, кажуть
Будь трохи солодшим, кажуть
Треба давати і брати, але я кажу
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Кажуть, будь трішки коректним
Кажи трохи тихіше, кажуть
Треба бути леді, але я кажу
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
(Мій шлях, мій шлях, мій шлях)
[Outro]
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму
Цього разу по-моєму, ах, по-моєму