Переклад тексту пісні Fingers Crossed - Agnes, Until Dawn

Fingers Crossed (оригінал)

I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Be in love
You’re already close to me
I can’t fight it or deny it no more
But it seems
I find it so hard to feel
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Sonny boy
I’m rolling in the deep
I can’t fight it or deny it no more
Like a dream
My mind is spinning out of control
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you

(переклад)

Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Бути закоханим
Ти вже поруч зі мною
Я більше не можу з цим боротися чи заперечувати
Але здається
Мені так важко відчути
Це реально чи це просто вірити?
Ой, ой, ой
Ти хтось такий?
Ти?
Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Соню хлопчик
Я котюся в глибині
Я більше не можу з цим боротися чи заперечувати
Як мрія
Мій розум виходить з-під контролю
Це реально чи це просто вірити?
Ой, ой, ой
Ти хтось такий?
Ти?
Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ви не святий дух
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе
Я схрестив пальці
Ваше серце — відповідь
Занадто добре, щоб бути правдою
Не можу відірвати від тебе