Переклад тексту пісні I Wish You Were Here - HRVY, Until Dawn

I Wish You Were Here (оригінал)

I wish you were here
Every time you disappear
I’m missing your body
Let me make it clear
Every time you disappear
I, I want you near, I
I try to stay cool about it
Cause you always seemed cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
When I say that I’m cool about it
I’m really not cool about it
Why don’t you come on back cause I
I really want you to want me
You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud
Cause all I think about is you
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I’m missing your body
Let me make it clear
(Oh, let me make it clear)
Every time you disappear
I, I want you near
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Taking my t-shirt off
Making this whole world stop
Up on the table top
Making this kitchen rock
I tried to stay cool about it
Cause you always seemed cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud
Cause all I think about is you
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I’m missing your body
Let me make it clear
(Oh, let me make it clear)
Every time you disappear
I, I want you near
I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Is it burnin' up your ear?
(Every time you disappear)
I’m thinking about you
Let me make it clear
(Oh, let me make it clear)
Every time you disappear
I, I want you near, I

I Wish You Were Here (переклад)

Я бажав би, щоб ви були тут
Кожен раз, коли ти зникаєш
Мені не вистачає твого тіла
Дозвольте мені прояснити
Кожен раз, коли ти зникаєш
Я хочу, щоб ти був поруч, я
Я намагаюся зберігати спокій
Бо ти завжди виглядав круто без нього
Чому я пробую?
Я, мабуть, хочу, щоб ти хотів мене
Коли я говорю, що мені це круто
Мені це справді не круто
Чому б тобі не повернутися, бо я
Я дуже хочу, щоб ти мене хотів
Ви знаєте, що я все про вас
Не змушуйте мене говорити це вголос
Бо все, про що я думаю — це ви
Я бажав би, щоб ви були тут
(О, я б хотів, щоб ви були тут)
Кожен раз, коли ти зникаєш
(Кожного разу, коли ти зникаєш)
Мені не вистачає твого тіла
Дозвольте мені прояснити
(О, дозвольте мені прояснити)
Кожен раз, коли ти зникаєш
Я хочу, щоб ти був поруч
Я бажав би, щоб ви були тут
(О, я б хотів, щоб ви були тут)
Знімаю футболку
Змусити весь цей світ зупинитися
Угорі на стільницю
Робимо цю кухню роком
Я намагався зберігати спокій
Бо ти завжди виглядав круто без нього
Чому я пробую?
Я, мабуть, хочу, щоб ти хотів мене
Ви знаєте, що я все про вас
Не змушуйте мене говорити це вголос
Бо все, про що я думаю — це ви
Я бажав би, щоб ви були тут
(О, я б хотів, щоб ви були тут)
Кожен раз, коли ти зникаєш
(Кожного разу, коли ти зникаєш)
Мені не вистачає твого тіла
Дозвольте мені прояснити
(О, дозвольте мені прояснити)
Кожен раз, коли ти зникаєш
Я хочу, щоб ти був поруч
Я бажав би, щоб ви були тут
(О, я б хотів, щоб ви були тут)
Пече вухо?
(Кожного разу, коли ти зникаєш)
я думаю про тебе
Дозвольте мені прояснити
(О, дозвольте мені прояснити)
Кожен раз, коли ти зникаєш
Я хочу, щоб ти був поруч, я