Переклад тексту пісні Quake - August Burns Red

Quake (оригінал)

Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
Pack up your things.
Run for your lives
In hopes of finding a place to hide
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Imagine watching your heroes cower
Your father’s face sink lower
As he tries to save you for one more hour
Cover your tracks in the earth
Let’s hope they take the wrong turn
One torched home to another
Could you understand the terror?
One torched home to another
Could you understand the terror?
Watch them turn to ashes (The terror)
Disappear into the breeze
Terror, the terror
Can you empathize with their bloodshot eyes?
They’re fire red from the teardrops shed
Can you empathize with all those who tried
To pull their loved ones out of harm’s reach?
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
We have our burdens to bear
Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
With your gaze turned towards the west
We all turn the other way
Relief is unattainable with words no one will say, no one will say
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Can’t make it on your own
It’s time to reclaim your home

Quake (переклад)

Продовжуйте рухатися, продовжуйте дихати
Немає часу відпочити голові
Продовжуйте рухатися, продовжуйте дихати
Іноді допомога здається такою безнадійною
Пакуйте свої речі.
Біжи за своє життя
У надії знайти місце, де можна сховатися
Земля трясеться, дерева трясуться
Вони виривають все, що ви знаєте
Земля трясеться, дерева трясуться
Ви не можете зробити це самі
Уявіть, що спостерігаєте, як ваші герої згинаються
Обличчя вашого батька опускається нижче
Коли він намагається заощадити вас ще на одну годину
Закрийте сліди на землі
Будемо сподіватися, що вони зроблять неправильний поворот
Одного спалили додому до другого
Чи можете ви зрозуміти терор?
Одного спалили додому до другого
Чи можете ви зрозуміти терор?
Подивіться, як вони перетворюються на попіл (Терор)
Зникнути на вітерці
Терор, терор
Чи можете ви співчувати їхнім налитим кров'ю очима?
Вони вогненно-червоні від слізних крапель
Чи можете ви співчувати всім, хто намагався
Щоб витягнути своїх близьких із досяжності?
Ні, у нас є власний тягар, який потрібно нести
Ні, у нас є власний тягар, який потрібно нести
Ні, у нас є власний тягар, який потрібно нести
У нас є свої тягарі, які потрібно нести
Продовжуйте рухатися, продовжуйте дихати
Немає часу відпочити голові
Продовжуйте рухатися, продовжуйте дихати
Іноді допомога здається такою безнадійною
Звернувши погляд на захід
Ми всі повертаємо в іншу сторону
Полегшення неможливо досягти словами, яких ніхто не скаже, ніхто не скаже
Земля трясеться, дерева трясуться
Вони виривають все, що ви знаєте
Земля трясеться, дерева трясуться
Ви не можете зробити це самі
Не можете зробити це самостійно
Настав час повернути свій дім