Переклад тексту пісні Sincerely - August Alsina

Sincerely (оригінал)

Dear Chay
Seems like it was just the other day, you was a baby
In my arms and soon you gon' be all grown and it’s so crazy
I wish I could turn back the clock
Or better yet, make it stop
And give you all that I’ve got
Like every guy’s gonna tell you that you’re beautiful
Remember I would tell you first, so it ain’t new to you
I know in a while, it’s gon' be hard for me to get through to you
You gon' think that you know it all
But that ain’t gon' be the truth
I’ma always be there for you, love and care for you
Treat you so royal, highly gon' spoil you
Long as you do what you’re supposed to do
Givin' everything you got in school
I will try to give you every tool
At my disposal, so that you
You gon' know what kinda road to chose
Your decision, gon' be up to you
In a flash, you gon' look up
You gon' be out there on your own, livin' it up
Hope whatever I teach will stick
In the moment, you feel it’s dumb
Don’t be wantin' you feelin' like
Your mom and dad ain’t here with ya
That you out here alone
I need that to be clear to ya
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Amaya
I know sometimes how you feel overlooked because you quiet
I used to be the same as you when I was younger
When I was hurt and I would keep it all inside
'Til it burned me up and turned into a fire
It’s okay to tell someone when your heart breaks
Trust in me, promise that I won’t betray you
We all need, need somebody to confide in
And a shoulder we can lean on
Safe space, you can cry in
In these arms, I got you
Want you to know how proud you make me with your schoolin'
Anything that you wanna be in this life, know you gon' do it
Not even the sky is the limit
Just gotta say that you want it
You gotta go out and get it
I can’t wait to see the woman you turn out to be
It ain’t a moment you’re alive you ain’t impressin' me
I only hope that I can bless you how you’re blessin' me
You just put your trust in God and put the rest in me
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Kay-Kay
What can I say, say, say?
Ever since your first day
It’s like you’ve been here before
Wiser beyond your days
Truly you move to the beat of your own drum
And your own parade
I know when life get tough, that you’re gonna be okay
You keep a smile on your face, even on the darkest days
Even with an ounce of your strength, I can face a hurricane
And with a face just like mine, when you cry, I feel your pain
And I try to hug it away so that you ain’t feelin' the same
Use your voice to sing
Every melody, fill it up with the joy you bring
Great things are done, so you gon' do greater things
Take your time, young princess
One day, you’ll be a queen
You’re so special, hope you know I’m there for you
I got so much love to give, I’ll share with you
Stay who you are, don’t let no one dim your star
Take it from me and all the ones who understand you
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

Sincerely (переклад)

Шановний Чай
Здається, це було днями, ви були немовлям
У моїх обіймах, і скоро ти виростеш, і це так божевільно
Я хотів би повернути годинник назад
А ще краще – зупиніть це
І дати тобі все, що маю
Як і кожен хлопець скаже тобі, що ти красива
Пам’ятайте, що я спершу розповім вам, тому це не нове для вас
Я знаю, що через деякий час мені буде важко дозвонитися до вас
Ви не думаєте, що знаєте все
Але це не буде правдою
Я завжди буду поруч із тобою, люблю та піклуюся про тебе
Ставтеся до вас так королівсько, що дуже вас зіпсуєте
Поки ви робите те, що повинні робити
Віддавати все, що ви отримали в школі
Я постараюся надати вам усі інструменти
У моєму розпорядженні, щоб ви
Ви не знаєте, яку дорогу вибрати
Ваше рішення за вами
Миттєво ви подивитеся вгору
Ви будете самостійні, жити
Сподіваюся, усе, чого я навчаю, залишиться
У цей момент ви відчуваєте, що це німе
Не бажай, щоб ти почував себе так
Твоїх мами і тата немає з тобою
Що ти тут один
Мені потрібно, щоб це було зрозуміло для вас
З повагою
Я люблю тебе всім у мені
PS, я сподіваюся, що ви мене відчуваєте
Сподіваюся, ви знаєте, що я вас зрозумів
Без сумніву в моєму серці
Справді твій
Шановна Амайя
Я іноді знаю, як ти відчуваєш, що тебе не помічають, тому що ти мовчиш
Я був таким же як ви, коли був молодшим
Коли мені було боляче, я тримав усе це всередині
Поки це не спалило мене і не перетворилося на пожежу
Це нормально розповісти комусь, коли твоє серце розривається
Довірся мені, пообіцяй, що я не зраджу тебе
Нам усім потрібен, потрібен комусь довіряти
І плече, на яке ми можемо спертися
Безпечне місце, в якому можна поплакати
У цих обіймах я тримаю вас
Я хочу, щоб ви знали, як пишаєтеся мною твоєю школою
Все, чим ви хочете бути в цьому житті, знайте, що ви це зробите
Навіть небо — це не межа
Просто треба сказати, що ти цього хочеш
Ви повинні вийти і отримати це
Я не можу дочекатися побачити жінку, якою ви виявилися
Це не момент, коли ти живий, ти не вражаєш мене
Я лише сподіваюся, що можу благословити вас, як ви благословляєте мене
Ви просто довіряєте Богу, а решту покладете на мене
З повагою
Я люблю тебе всім у мені
PS, я сподіваюся, що ви мене відчуваєте
Сподіваюся, ви знаєте, що я вас зрозумів
Без сумніву в моєму серці
Справді твій
Шановний Кей-Кей
Що я можу сказати, сказати, сказати?
З твого першого дня
Ви ніби були тут раніше
Мудріший за свої дні
Ви справді рухаєтеся в такті власного барабана
І свій власний парад
Я знаю, коли життя стане важким, у тебе все буде добре
Ви зберігаєте посмішку на обличчі навіть у найтемніші дні
Навіть маючи твоєї сили, я можу протистояти урагану
І з таким обличчям, як у мене, коли ти плачеш, я відчуваю твій біль
І я намагаюся обійняти це і щоб ти не відчував те саме
Використовуйте свій голос, щоб співати
Кожну мелодію наповнюйте радістю, яку ви приносите
Великі справи зроблені, тому ви будете робити кращі речі
Не поспішайте, юна принцесо
Одного дня ти станеш королевою
Ти такий особливий, сподіваюся, ти знаєш, що я поруч із тобою
У мене так багато любов, що я поділюся з вами
Залишайтеся тим, ким ви є, не дозволяйте нікому затьмарити вашу зірку
Візьміть це від мене й усіх, хто вас розуміє
З повагою
Я люблю тебе всім у мені
PS, я сподіваюся, що ви мене відчуваєте
Сподіваюся, ви знаєте, що я вас зрозумів
Без сумніву в моєму серці
Справді твій