Переклад тексту пісні RRR (Real Recognize Real) - August Alsina

RRR (Real Recognize Real) (оригінал)

Rollin' through the city with the top down
Burner on my hip so they don’t draw it down on me
Haters talkin' shit, fuck what they talkin' 'bout
On the road to being great, I heard it get real lonely
Used to grind for a dinner, I’m a slave to it
I can’t let 'em take away what I done gave to it
I done came from being broke, look what I made from it
I ain’t givin' up 'cause I know better days comin'
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
I ain’t always had a mansion in the Hills, nigga
You should never have to question, I’m a real nigga
I ain’t never goin' back to life before, nigga
Dead broke, I was sleepin' on the floor, nigga
I used to grind for a meal, but now I’m fed, nigga
I used to beg for a spot to lay my head, nigga
I used to dream that my gift would get me out
Pray to God, askin' what this all about
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real

RRR (Real Recognize Real) (переклад)

Котити містом верхівкою вниз
Пальник на мому стегні, щоб вони не притягували до мені
Ненависники говорять лайно, до біса, що вони говорять
Я чув, що на шляху до успіху стає справді самотньо
Раніше мололи на обід, я — його раб
Я не можу дозволити їм забрати те, що я зробив, дав йому
Я зроблений від того, що я зламався, подивіться, що я з цього зробив
Я не здаюся, бо знаю, що настануть кращі дні
Чув, що люди фальсифікують свій шлях на верхню частину (це не я)
Отримали мало, але кажуть, що отримали багато (це не я)
Кожен день вони ловлять рибу на ділянці (це не я)
Хвалятися сумкою, якої у них навіть немає (Це не я)
Звідки я родом, я знаю деяких негрів, які за це вб’ють
Подивіться на життя, яке ви стверджуєте, що ви живете, вони за нього вкрадуть
Уся ця вагань щодо чека, не змушуйте мене нічого не відчувати
До біса набір, я представляю справжні
Один раз для справжнього нігера
Дві рази для дилерів і тих, хто користується
Два удари, але ви там на блоку
Отримання грошей — єдина робота, яку ви маєте
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
У мене не завжди був особняк у Хіллз, ніґґґер
Вам ніколи не доведеться запитувати, я справжній ніґґер
Я ніколи не повернусь до життя раніше, ніґґе
Мертвий зламаний, я спав на підлозі, ніґґе
Раніше я молв на їжу, але тепер я нагодований, ніґґе
Я випрошував місце покласти голову, ніґґе
Раніше я мріяв, що мій подарунок витягне мене
Моліться Богу, питаючи, про що це все
Чув, що люди фальсифікують свій шлях на верхню частину (це не я)
Отримали мало, але кажуть, що отримали багато (це не я)
Кожен день вони ловлять рибу на ділянці (це не я)
Хвалятися сумкою, якої у них навіть немає (Це не я)
Звідки я родом, я знаю деяких негрів, які за це вб’ють
Подивіться на життя, яке ви стверджуєте, що ви живете, вони за нього вкрадуть
Уся ця вагань щодо чека, не змушуйте мене нічого не відчувати
До біса набір, я представляю справжні
Один раз для справжнього нігера
Дві рази для дилерів і тих, хто користується
Два удари, але ви там на блоку
Отримання грошей — єдина робота, яку ви маєте
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально
Ви знаєте, що справжнє розпізнає справжнє, і це реально