Переклад тексту пісні Pretty - August Alsina

Pretty (оригінал)

When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
Lord knows, only the Lord knows
How you’ve been through so much but you keep it so cold
And you hold it all inside, you don’t let a thing go
I know that you seen it all but you still never told
Every once in a while, I wonder what’s behind your smile
And the days I seen your life and do you wish that you could cry?
I don’t know who told you what you goin' through you gotta hide
I know you don’t know me well, but I’m someone you can confide in
Better believe it
I could be keepin' your secrets
Give you the strength when you’re weakest
Picture it, girl, it can be us
Feet in the sand at the beaches
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
Girl, I love all of your features
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
When the world seemed ugly, things got rough
Girl, you got knocked down but you got back up
I can feel your pain 'cause I been there too
When you can’t let down, who depend on you?
You need somebody that you can combine with
Someone you can grind with
I need somebody that I can get old with
Someone I can grow with
You know, 'cause one plus one, it makes us two
That’s what comes to mind when I think of you
Better believe it (Baby, you better believe it)
I could be keepin' your secrets (I could be keepin' your secrets)
Give you the strength when you’re weakest (Give you the strength when you’re
weak)
Picture it, girl it, can be us (Be us)
Feet in the sand at the beaches (Feet in the sand at the beaches)
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
(How could he ever?)
Girl, I love all of your features (Features)
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire (Damn), raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty

(переклад)

Коли я востаннє казав тобі, яка ти гарна, гарна?
Гарна ти, гарна ти
І я сподіваюся, що ти знаєш, яка ти гарна
Гарна ти, гарна ти
Коли я вперше зустрів тебе, я сказав тобі, яка ти гарна, гарна
Гарна ти, гарна ти
Ви були викувані в вогні, розгорнутому містом
Думав, що відмовишся від життя, ти ніколи цього не робив
А ти залишайся такою гарною
Господь знає, тільки Господь знає
Як ви так багато пережили, але тримаєте це так холодно
І ти тримаєш це все всередині, ти не відпускаєш нічого
Я знаю, що ви бачили все це, але ви все одно ніколи не розповідали
Час від часу я дивуюся, що стоїть за твоєю посмішкою
А дні, коли я бачив твоє життя, і ти хочеш, щоб ти міг плакати?
Я не знаю, хто сказав вам, через що ви переживаєте, ви повинні приховувати
Я знаю, що ти мене погано знаєш, але мені можна довіритися
Краще повір
Я міг би зберігати твої секрети
Дай тобі сили, коли ти найслабший
Уявіть собі це, дівчино, це можемо ми бути
Ноги в пісок на пляжах
Ти кажеш, що маєш чоловіка, не віриш
Як він міг з вами поводитися?
Дівчатка, мені подобаються всі ваші функції
Коли я востаннє казав тобі, яка ти гарна, гарна?
Гарна ти, гарна ти
І я сподіваюся, що ти знаєш, яка ти гарна
Гарна ти, гарна ти
Коли я вперше зустрів тебе, я сказав тобі, яка ти гарна, гарна
Гарна ти, гарна ти
Ви були викувані в вогні, розгорнутому містом
Думав, що відмовишся від життя, ти ніколи цього не робив
А ти залишайся такою гарною
Коли світ здавався потворним, усе ставало важко
Дівчино, тебе збили, але ти піднявся
Я відчую твій біль, тому що я був там
Коли ви не можете підвести, хто від вас залежить?
Тобі потрібен хтось, з ким ти можеш поєднуватися
Хтось, з ким ти можеш грати
Мені потрібен хтось, з ким я можу старіти
Хтось, з ким я можу рости
Ви знаєте, тому що один плюс один, це робить нас двох
Це те, що спадає на думку, коли я думаю про вас
Краще повір в це (Дитино, тобі краще повірити)
Я могла б зберігати твої секрети (я могла б зберігати твої секрети)
Дайте вам силу, коли ви найслабші (Дайте вам силу, коли ви
слабкий)
Уявіть це, дівчина, може бути нами (Будь нами)
Ноги в пісок на пляжах (Ноги в пісок на пляжах)
Ти кажеш, що маєш чоловіка, не віриш
Як він міг з вами поводитися?
(Як він міг колись?)
Дівчатка, мені любляться всі твої функції (Особливості)
Коли я востаннє казав тобі, яка ти гарна, гарна?
Гарна ти, гарна ти
І я сподіваюся, що ти знаєш, яка ти гарна
Гарна ти, гарна ти
Коли я вперше зустрів тебе, я сказав тобі, яка ти гарна, гарна
Гарна ти, гарна ти
Тебе кували у вогні (Блін), піднято містом
Думав, що відмовишся від життя, ти ніколи цього не робив
А ти залишайся такою гарною