Переклад тексту пісні Nobody Knows - August Alsina

Nobody Knows (оригінал)

Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Nobody saw the struggle they just see the reward
They focused on the peace but they never saw the war
Homies I started with ain’t make it till the end
They used to be my niggas now we ain’t friends
Long as I’m putting niggas on it be all good
Soon as I tell them that I can’t they’re the first to go
I see 'em trying to come around since I’m out the hood
But I see 'em being fake so I let 'em know
I got to let 'em know
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Now everybody run up with their hand out
Maybe 'cause I stand out
See me in a video, thinking that I’m cashing out
They don’t see my homies with the notices on their house
They just think I’m eating so they sitting with an open mouth
Laying back saying I should give 'em this and buy 'em that
I remember back when I was hurting, working selling crack
Where were all these niggas at claiming they my fam
If I lost it all tomorrow I know they won’t give a damn
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
(ah, ah) Nobody knows
Nobody knows mmm nobody knows

(переклад)

Ніхто не знає, через що я проходжу
Хотілося б, щоб ти міг потрапити в моє взуття
У вас є друзі, які більше не друзі
Вони не розуміють життя, яке я вибрав
Бачити гроші і славу
Це може зашкодити всьому, що ви любите
У мене є люди, які залежать від мене
І я не можу здатися
Вони не знають, що я переживаю
Вони не знають, що я переживаю
Ніхто не бачив боротьби, вони бачать лише винагороду
Вони зосередилися на мирі, але ніколи не бачили війни
Дорогі, з яких я починав, не доживають до кінця
Раніше вони були моїми нігерами, тепер ми не друзі
Поки я надягаю нігерів, все буде добре
Щойно я скажу їм, що не можу – вони підуть першими
Я бачу, як вони намагаються обійти, оскільки я вийшов за межі
Але я бачу, що вони фальшиві, і повідомляю їм про це
Я му повідомити їм
Ніхто не знає, через що я проходжу
Хотілося б, щоб ти міг потрапити в моє взуття
У вас є друзі, які більше не друзі
Вони не розуміють життя, яке я вибрав
Бачити гроші і славу
Це може зашкодити всьому, що ви любите
У мене є люди, які залежать від мене
І я не можу здатися
Вони не знають, що я переживаю
Вони не знають, що я переживаю
Тепер усі підбігають з витягнутими руками
Можливо, тому що я виділяється
Побачте мене на відео, думаючи, що я виводжу готівку
Вони не бачать моїх друзів із повідомленнями на їхньому будинку
Вони просто думають, що я їм, тому сидять з відкритим ротом
Відповідаючи, кажу, що я повинен дати їм це і купити їм те
Я пригадую, коли мені було боляче, працюючи на продажі крэку
Де були всі ці ніґґери, які стверджували, що вони моя родина
Якщо я втрачу все завтра, я знаю, що їм буде наплювати
Ніхто не знає, через що я проходжу
Хотілося б, щоб ти міг потрапити в моє взуття
У вас є друзі, які більше не друзі
Вони не розуміють життя, яке я вибрав
Бачити гроші і славу
Це може зашкодити всьому, що ви любите
У мене є люди, які залежать від мене
І я не можу здатися
Вони не знають, що я переживаю
Вони не знають, що я переживаю
(ах, ах) Ніхто не знає
Ніхто не знає ммм ніхто не знає