Переклад тексту пісні Mama - August Alsina

Mama (оригінал)

Mama said, «Stay out of trouble.»
Mama said, «Don't be a fool.»
Mama said, «Stay in somebody’s church.»
Mama said, «Boy, stay in school.»
Mama told me I better get home
Before the street lights come on
Mama always used to cry when I left her
Maybe 'cause daddy was gone
I still remember the lessons my mama taught me
But now it’s my turn to show you how far they brought me
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud
Mama said, «Stay humble.»
Mama said, «Stay true.»
Mama said, «Boy, keep that drama far away from you.»
Mama told me, «Keep working
Busting on to the future.»
Mama told me she lost one and she ain’t tryna lose two
But I had to find my way, and I had to get my own
Mama ain’t always right, but she never led me wrong
I don’t know if I’mma make it big
Mama, but I made it out
I know I didn’t make it easy
I know you had your doubts
I still remember the lessons my mama taught me
But now it’s my turn to show you how far they brought me, how far they brought
me
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud

Mama (переклад)

Мама сказала: «Тримайся подалі від бід».
Мама сказала: «Не будь дурнем».
Мама сказала: «Залишся в чиїйсь церкві».
Мама сказала: «Хлопче, залишайся в школі».
Мама сказала мені, я краще додому
До того, як запалять вуличні ліхтарі
Мама завжди плакала, коли я залишав її
Можливо, тому що тата не було
Я досі пам’ятаю уроки, які мене давала мама
Але тепер моя черга показати вам, як далеко вони мене завели
Мамо, у мене це вийшло
Мамо, у мене це вийшло
Мене могли закрити
Мене могли застрелити
Але я знайшов власний шлях
Я не зупинюся зараз
Тому що, мамо, я встиг
І я сподіваюся, що змусив вас пишатися
Мама сказала: «Залишайся скромним».
Мама сказала: «Залишайся вірною».
Мама сказала: «Хлопче, тримай цю драму подалі від тебе».
Мама сказала мені: «Продовжуйте працювати
Рухаючись у майбутнє.»
Мама сказала мені, що втратила одного, і не намагається втратити двох
Але я мусив знайти свій дорогу, і я му скласти свой
Мама не завжди права, але ніколи не вводила мене неправильно
Я не знаю, чи зможу я зробити це великим
Мама, але я впорався
Я знаю, що мені не було легко
Я знаю, що у вас були сумніви
Я досі пам’ятаю уроки, які мене давала мама
Але тепер моя черга показати вам, як далеко вони завели мене, як далеко вони завели
мене
Мамо, у мене це вийшло
Мамо, у мене це вийшло
Мене могли закрити
Мене могли застрелити
Але я знайшов власний шлях
Я не зупинюся зараз
Тому що, мамо, я встиг
І я сподіваюся, що змусив вас пишатися
Мамо, у мене це вийшло
Мамо, у мене це вийшло
Мене могли закрити
Мене могли застрелити
Але я знайшов власний шлях
Я не зупинюся зараз
Тому що, мамо, я встиг
І я сподіваюся, що змусив вас пишатися