Переклад тексту пісні Hollywood - August Alsina

Hollywood (оригінал)

I started out at the bottom, yes I came up from nothing
Had a lot of people who told me that I wouldn’t amount to nothing
Soon as I got something started, niggas act like I owe them something
But nigga I don’t owe you shit, you say I do fuck you and who you with
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Cause I do just what I gotta do to get the food up on the table
Make sure my family eating good, took my momma out the hood thank God I’m able
It’s such a blessing ain’t too much stressing
Its cold outchea in these streets, why a fuck nigga wanna hate on me?
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Now they telling me congratulations
But deep down they hating
And it starts to come from familiar faces, they pray on my fall
I’m giving my all, taking trips to different places
Usually when people feel they make it
It seems so easy to go and get complacent
But I’m up right now, tryna make a million bucks right now
I stayed down 'til I came up, never changed up but
They still gon' say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good

(переклад)

Я починав із нижнього, так, вийшов з нічого
Було багато людей, які говорили мені що я не буду нічого
Щойно я щось розпочав, негри поводяться так, ніби я щось їм винен
Але ніггер, я не винен тобі нічого, ти кажеш, що я трахаю тебе і з ким ти
Я боровся за все, що маю, і ніггер не хвалиться тим, що має
Але я належу
Їхні важкі ночі та моє важке життя – це те, що мотивує мене
Але я почуваюся таким не зрозумілим, бо будь-коли все йде добре
Кажуть, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Я пройшов шлях до вершини
Тому що ви знаєте, що подрібнити вони не зупиняються
Просто дайте мені отримати мій блиск
Якщо ви все ще ненавидите, то мені шкода
Що ти думаєш, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Ви думаєте, що я Голлівуд
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Ніггер, ти бачиш, що у мене все добре
Тому що я роблю тільки те, що му робити , щоб їжа була на столі
Переконайтеся, що моя сім’я добре їсть, вибрав мою маму з капюшона, слава Богу, я можу
Це таке благословення, що не надто напружує
На цих вулицях холодно, чому ніггер хоче мене ненавидіти?
Я боровся за все, що маю, і ніггер не хвалиться тим, що має
Але я належу
Їхні важкі ночі та моє важке життя – це те, що мотивує мене
Але я почуваюся таким не зрозумілим, бо будь-коли все йде добре
Кажуть, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Я пройшов шлях до вершини
Тому що ви знаєте, що подрібнити вони не зупиняються
Просто дайте мені отримати мій блиск
Якщо ви все ще ненавидите, то мені шкода
Що ти думаєш, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Ви думаєте, що я Голлівуд
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Ніггер, ти бачиш, що у мене все добре
Тепер вони кажуть мені вітання
Але в глибині душі вони ненавидять
І це починає виходити від знайомих облич, вони моляться про моє падіння
Я віддаю все від себе, подорожую в різні місця
Зазвичай, коли люди відчувають, що їм це вдається
Здається так легко підійти і заспокоїтися
Але я зараз готовий, спробую заробити мільйон доларів прямо зараз
Я залишався внизу, поки не підійшов, але ніколи не змінювався
Вони все одно скажуть, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Я пройшов шлях до вершини
Тому що ви знаєте, що подрібнити вони не зупиняються
Просто дайте мені отримати мій блиск
Якщо ви все ще ненавидите, то мені шкода
Що ти думаєш, що я Голлівуд
Тому що молодий ніґґер живе добре
Ви думаєте, що я Голлівуд
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Коли ти бачиш, що у мене все добре
Ніггер, ти бачиш, що у мене все добре