Переклад тексту пісні For You - August Alsina

For You (оригінал)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-yeah, oh-oh, oh-oh
Normally I wouldn’t do this, but tonight I’m feeling good
So I’m thinking 'bout to give you something special if you would allow me
To give you what you need
So baby, let me set the mood
No need for gratitude
I know you think 'cause I don’t talk about it, I don’t be about it
And I’m a fighter, not a lover
But when I get you in these covers
You’ll see, exactly what I mean
When I’m telling you tonight is all for you, girl, not for me
You tell me you need something you can make love to
Here’s another level we can take it to
Don’t wanna hear you saying that I’m playing, baby, 'cause you got it so wrong
Just give me a second, have it feeling like a love song
I know, I know, I know, I know what you been lookin' for
Put your mind at rest, girl, you ain’t gotta search no more
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
You, you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
This song’s for you
Just in case you’re second guessing
Baby, I just got one question
Who can fuck you like me?
(Nobody)
And who can give you what you need?
(Nobody, baby)
So won’t you come and whisper in my ear and tell me, «Boy, get it»?
'Cause your body’s an ocean and I wanna go swimming with you
I wanna take you to the moon
Gotta give you the satisfaction
Love how you been reacting
Thinking back to when you told me…
You tell me you need something you can make love to (Make love)
Here’s another level we can take it to
Don’t wanna hear you saying that I’m playing, baby, 'cause you got it so wrong
Just give me a second, have it feeling like a love song
I know, I know, I know, I know what you been lookin' for (Baby, yeah, yeah)
Put your mind at rest, girl, you ain’t gotta search no more (You ain’t gotta
search no more)
This song’s for you (You, girl, you, girl)
This song’s for you (You, babe, oh, baby)
This song’s for you (You, girl, you, oh, no)
This song’s for you (You, babe, oh, girl)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
You, you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
(All for you, yeah, yeah)
This song’s for you

(переклад)

О-о, о-о, о-о, о-о
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
О-о, о-о, о-о, о-о
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Зазвичай я не роблю цього, але сьогодні ввечері я почуваюся добре
Тому я думаю про те, щоб дати вам щось особливе, якщо ви дозволите мені
Щоб дати вам те, що вам потрібно
Тож, дитино, дозволь мені створити настрій
Немає потреби в подяці
Я знаю, що ви думаєте, тому що я не говорю про це, я не про це
І я боєць, а не коханець
Але коли я вставлю вас у ці обкладинки
Ви побачите, що я маю на увазі
Коли я кажу тобі, сьогодні ввечері все для тебе, дівчино, а не для мене
Ви кажете мені, що вам потрібно щось, з чим ви можете займатися любов’ю
Ось ще один рівень, на який ми можемо підійти
Я не хочу чути, як ти говориш, що я граю, дитино, бо ти так не так зрозумів
Просто дайте мені секунду, відчуйте, як пісня про кохання
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти шукав
Заспокойся, дівчино, тобі більше не потрібно шукати
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ти, ти
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
Ця пісня для вас
(Для тебе, дитинко, для тебе, дитинко, для тебе, дитинко)
Ця пісня для вас
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
Ця пісня для вас
Ця пісня для вас
На всяк випадок, якщо ви не здогадуєтесь
Дитинко, у мене щось одне запитання
Хто може трахнути тебе, як я?
(Ніхто)
І хто може дати вам те, що вам потрібно?
(Ніхто, дитинко)
Тож чи не прийдеш ти, шепнеш мені на вухо і не скажеш: «Хлопче, зрозумій»?
Тому що твоє тіло — океан, і я хочу поплавати з тобою
Я хочу відвезти тебе на Місяць
Повинен дати тобі задоволення
Подобається, як ви реагували
Згадуючи, коли ви мені сказали…
Ти говориш мені, що тобі потрібно щось, чим ти можеш займатися любов'ю (Займатися любов'ю)
Ось ще один рівень, на який ми можемо підійти
Я не хочу чути, як ти говориш, що я граю, дитино, бо ти так не так зрозумів
Просто дайте мені секунду, відчуйте, як пісня про кохання
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ти шукав (Дитино, так, так)
Заспокойся, дівчино, тобі більше не потрібно шукати (Тобі не потрібно
більше не шукати)
Ця пісня для тебе (Ти, дівчино, ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (Ти, дитинко, о, дитинко)
Ця пісня для тебе (Ти, дівчино, ти, о, ні)
Ця пісня для тебе (Ти, дитинко, о, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ця пісня для тебе (ти, дівчино)
Ця пісня для тебе (ти, дитинко)
Ти, ти
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
Ця пісня для вас
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
Ця пісня для вас
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
Ця пісня для вас
(Для тебе, дитино, для тебе, крихітко, для тебе, крихітко)
(Все для тебе, так, так)
Ця пісня для вас