Переклад тексту пісні Feeling - August Alsina

Feeling (оригінал)

Finally made it out the slums
Finally got into some Gucci’s, no more One’s
Got the girl they say was outta my league
Me and Diamond in a highrise condominium, we out of them streets
Now that he cool, wanna say he switchin' them lanes
Pushin' a Range Rover
All in the strip club, throwin' tips up
I be trickin' some change on her
But I don’t be playin' no games
I got a lady back home who be doin' the most when I come in too late
So I get the number and skate
See, my girl like to argue
And tell me what I don’t do
All she do is accuse
Love turned to fuck you’s
And me sleepin' in the guest room
And I guess that’s why I called you
Thank you for listenin'
To me moanin' and bitchin' about my girlfriend
And helpin' me to see it could be different
It’s refreshin' to meet someone with vision
Am I trippin'?
Oh, what a feeling
Oh, what a feeling
What am I feeling?
I don’t know what I’m feeling
(Don't stop this feeling)
My friend say I should cut you
And it’s only a matter of time before I break down and I fuck her
You say you respect my relationship and I trust you
But I met you in the strip club, so I must admit that I lust you
But it ain’t gotta be nothin'
All this attraction don’t mean nothin'
You’re just someone I like to talk to
When I have problems, you help me work through them
Like my girl like to argue
And tell me what I don’t do
All she do is accuse
Love turned to fuck you’s
And me sleepin' in the guest room
Girl, I guess that’s why I called you
Thank you for listenin'
To me moanin' and bitchin' about my girlfriend
And helpin' me to see it could be different
It’s refreshin' to meet someone with vision
Am I trippin'?
Oh, what a feeling
Oh, what a feeling
What am I feeling?
I don’t know what I’m feeling
(Don't stop this feeling)

(переклад)

Нарешті вибрався з нетрі
Нарешті потрапив у деякі Gucci, більше не One
Отримав дівчину, як кажуть, не з моєї ліги
Я і Даймонд у висотному кондомініумі, ми на вулицях
Тепер, коли він охолоджений, хочу сказати, що він міняє їхню смугу
штовхає Range Rover
Усі в стрип-клубі, кидають чайові
Я вставлю якісь зміни в неї
Але я не граю ні в ігри
У мене вдома є жінка, яка робить найбільше, коли я приходжу занадто пізно
Тож я отримаю номер і катаюся на ковзанах
Бачиш, моя дівчина любить сперечатися
І скажіть мені, чого я не роблю
Все, що вона робить, — це звинувачує
Кохання перетворилося на те,
А я сплю у гості
І, мабуть, тому я подзвонив вам
дякую, що вислухали
Мені стогнить і кепить про мою подругу
І допомогти мені побачити це може бути іншим
Це освіжає зустрічати когось із баченням
Я порушую?
О, яке відчуття
О, яке відчуття
Що я відчуваю?
Я не знаю, що я відчуваю
(Не припиняйте це почуття)
Мій друг каже, що я повинен вас порізати
І це лише питання часу, перш ніж я зламаюся й трахну її
Ви кажете, що поважаєте мої стосунки, а я вам довіряю
Але я познайомився з тобою в стриптиз-клубі, тож мушу визнати, що я пожадаю тебе
Але це не повинно бути нічого
Вся ця привабливість нічого не означає
Ти просто той, з ким я люблю спілкуватися
Коли у мене виникають проблеми, ви допомагаєте мені їх вирішити
Як моя дівчина любить сперечатися
І скажіть мені, чого я не роблю
Все, що вона робить, — це звинувачує
Кохання перетворилося на те,
А я сплю у гості
Дівчатка, мабуть, тому я подзвонив тобі
дякую, що вислухали
Мені стогнить і кепить про мою подругу
І допомогти мені побачити це може бути іншим
Це освіжає зустрічати когось із баченням
Я порушую?
О, яке відчуття
О, яке відчуття
Що я відчуваю?
Я не знаю, що я відчуваю
(Не припиняйте це почуття)