Переклад тексту пісні Dreamer - August Alsina

Dreamer (оригінал)

She was only 17 when she left home heading off to college
Just the clothes on her back 40 dollars in her pocket
On the couch of a one bedroom apartment
Roommate tryna get her to pop her pussy for dollars
He was only 13 just a lookout on the corner
First he started off small couple pills and marijuana
Now he’s thinking he should go out on the block and see if he can get shit
poppin'
He was tired of going in for just a little bit of profit
Damn
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin them choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
When it’s all you know (know)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
I guess that’s how it be
When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
Now you can find her on the main stage
Trickin' and twerking and working so hard for them singles
20 for how she get naked
Money she see for the takin'
She gonna take it
Been dancing so long she don’t now when she’ll be graduatin'
Friends tryna tell her she trippin'
She telling them to stop hatin'
3 years later for he grows into a man
Got a pocket full of money 9mili in his hand
Momma prayin' tryin' make him understand
That they just wanna put him in the system
It’s too late now he convicted
Damn
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin them choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
(Goes)
When it’s all you know
(Knows)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
I guess that’s how it be
When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
She never dreamt about going to college
Choosing her major
Getting some knowledge
He never dreamt about living for something
All that he knew was he was tired of the struggle
She never knew that
She’d ever do that
Now she addicted to the money and the new bags
And now he wish that
That he could get back
All the time he lost
Now he pays the cost
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin the choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
(Goes)
When it’s all you know
(Knows)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
I guess that’s how it be
When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer

(переклад)

Їй було лише 17 років, коли вона пішла з дому й поїхала в коледж
Тільки одяг на спині 40 доларів у кишені
На диванні однокімнатної квартири
Сусідка по кімнаті намагається змусити її кицьку за долари
Йому було лише 13, лише на розглядку
Спочатку він розпочав прийом невеликих таблеток і марихуани
Тепер він думає, що йому вийти на блок і подивитися, чи може він отримати лайно
поппін'
Він втомився залучатися за лише трохи прибутку
проклятий
Вона закохалася в балери й пляшки
Він закохався в блок і Глок
Тепер він надає їм вертольоти
Чому здається, що ніхто інший не хоче бути юристом і лікарем
Зараз усі тут намагаються бути дилерами та моделями
Просто думка
Я припускаю, що це так йде
Коли це все, що ти знаєш (знаєш)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
Мені здається, що це так
Коли це все, що ви бачите
(Все, що ти бачиш)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник
Тепер ви можете знайти її на головній сцені
Трик, тверкання та важка робота для тих, хто є одиноким
20 за те, як вона оголилася
Гроші, які вона бачить, щоб взяти
Вона це візьме
Так давно танцює, що не займається зараз, коли закінчить
Друзі намагаються сказати їй, що вона спотикається
Вона каже їм припинити ненавидіти
Через 3 роки він виростає на чоловіка
У руці кишеня, повна грошей на 9 мільйонів
Мама молиться, щоб він зрозумів
Що вони просто хочуть включити його в систему
Тепер його засудили пізно
проклятий
Вона закохалася в балери й пляшки
Він закохався в блок і Глок
Тепер він надає їм вертольоти
Чому здається, що ніхто інший не хоче бути юристом і лікарем
Зараз усі тут намагаються бути дилерами та моделями
Просто думка
Я припускаю, що це так йде
(Йде)
Коли це все, що ти знаєш
(знає)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник
Мені здається, що це так
Коли це все, що ви бачите
(Все, що ти бачиш)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник
Вона ніколи не мріяла про вступ у коледж
Вибір її спеціальності
Отримання певних знань
Він ніколи не мріяв жити заради чогось
Усе, що він знав, це втомився від боротьби
Вона ніколи цього не знала
Вона б коли-небудь це зробила
Тепер вона залежна від грошей і нових сумок
І тепер він бажає цього
Щоб він міг повернутися
Весь час він програв
Тепер він оплачує витрати
Вона закохалася в балери й пляшки
Він закохався в блок і Глок
Тепер він забиває чоппери
Чому здається, що ніхто інший не хоче бути юристом і лікарем
Зараз усі тут намагаються бути дилерами та моделями
Просто думка
Я припускаю, що це так йде
(Йде)
Коли це все, що ти знаєш
(знає)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
Мені здається, що це так
Коли це все, що ви бачите
(Все, що ти бачиш)
І ви не мрійник
(Ти не мрійник)
І ви не мрійник