Переклад тексту пісні Don't Forget About Me - August Alsina

Don't Forget About Me (оригінал)

I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car, I was on the bus stop
When I needed cash, I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all, lost some niggas on the way
It’s sad y’all, they couldn’t make it here today
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me
Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother, don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me

(переклад)

Я ніколи не забуду, звідки я, я знизу
Взуття на ногах, я пам’ятаю, як їх дістав
Коли в мене не було машини, я був на автобусній зупинці
Коли мені потрібні були гроші, я продавав крек
Не мав багато, але негру було достатньо
Треба було продовжувати рух, коли стало важко
Це було погано, по дорозі втратили кількох негрів
Прикро, вони не змогли прибути сюди сьогодні
Тепер я роблю це для своїх побратимів, які ніколи не зроблять це
І я роблю це для мам, які намагаються зробити самостійно
Так, я роблю це для головорізів на замкненому дворі
І я роблю це для Нового Орлеана, не міг зробити самий
Повірте, поки я в черзі, доглядаючи за мною
Усі мої друзі кажуть: Серпень, не забувай про мене
Я просто намагаюся сяяти і бачити, ким я можу бути
Але я чую, як вони кажуть: Серпень, не забувай про мене
Не забувайте про важкі ночі
Не забувайте про вуличні ліхтарі в центрі міста
Не забувай про свого брата, не забувай про його дочок
Не забувайте про своїх маленьких племінниць, які росли без батька
А син пам'ятає маму
Згадайте всі ночі, коли їй доводилося миритися з вашою драмою
І для всіх, хто каже, не забувайте вас
Моя порада — щоб ви просто були незабутніми
Тепер я роблю це для своїх побратимів, які ніколи не зроблять це
І я роблю це для мам, які намагаються зробити самостійно
Так, я роблю це для головорізів на замкненому дворі
І я роблю це для Нового Орлеана, не міг зробити самий
Повірте, поки я в черзі, доглядаючи за мною
Усі мої друзі кажуть: Серпень, не забувай про мене
Я просто намагаюся сяяти і бачити, ким я можу бути
Але я чую, як вони кажуть: Серпень, не забувай про мене