Переклад тексту пісні Deliver Us - August Alsina, Darrel Walls

Deliver Us (оригінал)

Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh
Give me the strength when I don’t know what else to do
Show me the way whenever I’m confused (Yeah, yeah, yeah)
Keep me straight when I refuse
Be a light so I won’t ever lose you (Yeah, yeah, yeah)
I came up in Hell
Where you can lose your life and no one’ll tell (Yeah, yeah, yeah)
Everybody for themselves
Only way to escape it is buy it or sell (Yeah, yeah, yeah)
Had to get out on my own (Lord, deliver us)
Leave the only place I’ve known (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That was my home, but I felt like I didn’t belong (Lord, deliver us)
So in a flash, I was gone, on my way-ay-ay (Oh, deliver us)
People told me stay away-ay-ay (Lord, deliver us)
So I did what it takes (Yeah, yeah, yeah)
Had to figure out, I made some mistakes (Lord, deliver us)
Can’t remember how I beat all them cases
I kept on chasin' after my dream (After my dream)
I was chasin' a check, I was chasin' respect (Yeah, yeah, yeah)
Tryna provide for the team (Team)
Who would chase me away, told me stay out them streets (Lord, deliver us)
So I stayed on the beat, I was focused
I was grinding 'til somebody noticed (Lord, deliver us)
And I wasn’t the richest, but damn sure wasn’t the brokest
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Had to fend for ourself in the jungle
Shoot at anything that’s gon' confront you (Yeah, yeah, yeah)
Keep your toes planted, never runnin'
Fight for what’s yours, don’t let no one take it from you (Yeah, yeah, yeah)
That’s the only way we know
Whoever comes against, he gon' get this smoke (Yeah, yeah, yeah)
Told you once and that’s my word
From Louisiana, know you heard they don’t play around here
Crazy niggas askin' where you from if you don’t stay 'round here (Yeah, yeah,
yeah)
If you visit, better stay on Bourbon, they don’t play out here (Yeah, yeah,
yeah)
I had to lose some real niggas out here (Yeah, yeah, yeah)
Only way I made it out here
God had to keep some real ones around (Yeah, yeah, yeah)
And they held me down (Deliver us)
Yeah (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That’s why I hold them down (Deliver us, oh)
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Our Father, who art in Heaven
Hallowed be thy name, oh
You created the creatives
And you know everything that we need
God give us peace, woo, God give us peace
And give us strength for the journey
Refresh our minds and restore our time
For death is chasing us, but we want life
And they get into our minds
Lord, please keep our minds
For we know that everything that lives starts in our minds
So please, hear our plea
Overwhelm everything that’s overwhelming me
Heal your children, Father
Hear your children, Father
Won’t You heal your people?
Heal your people (People)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us

(переклад)

Господи, визволи нас
О, визволи нас
Господи, визволи нас
о
Дай мені сили, коли я не знаю, що ще робити
Покажи мені дорогу, коли я заплутаюся (Так, так, так)
Тримайте мене прямо, коли я відмовляюся
Будь світлом, щоб я ніколи не втрачу тебе (Так, так, так)
Я потрапив у пекло
Де ви можете втратити своє життя, і ніхто не скаже (Так, так, так)
Кожен сам за себе
Єдиний спосіб уникнути — це купити або продати (Так, так, так)
Довелося вийти самостійно (Господи, визволи нас)
Залиште єдине місце, яке я знав (О, визволи нас, так, так, так)
Це був мій дім, але я відчував, що не належу (Господи, визволи нас)
Тож миттєво я зник, на своєму дорозі-ай-ай (О, визволи нас)
Люди сказали мені триматися подалі-ай-ай (Господи, визволи нас)
Тож я робив, що потрібно (Так, так, так)
Треба було зрозуміти, я зробив кілька помилок (Господи, визволи нас)
Не пам’ятаю, як я перебіг усі справи
Я продовжував гнатися за своєю мрією (після мого сну)
Я гнався за чеком, шукав поваги (Так, так, так)
Намагайтеся забезпечити команду (Команду)
Хто прогнав би мене, сказав мені, не триматися їх на вулицях (Господи, визволи нас)
Тому я зберігся такті, був зосереджений
Я шліфував, поки хтось не помітив (Господи, визволи нас)
І я не був найбагатшим, але, до біса, не був найбіднішим
Я пам’ятаю ночі, коли молився, щоб доставити нас
Чекаю, поки ви доставите нас (так, так, так)
Чув, як проповідник сказав, що Ти визволиш нас
Подумав, що ти забуваєш про нас (Так, так, так)
Я чув, як моя мама молилася додати нас
Чекаю, поки ви доставите нас (так, так, так)
Чув, як проповідник сказав, що Ти визволиш нас
Подумав, що ти забуваєш про нас (Так, так, так)
У джунглях довелося постояти самі за себе
Стріляйте у все, що може зіткнутися з вами (Так, так, так)
Тримайте пальці на ногах, ніколи не бігайте
Боріться за те, що ваше, не дозволяйте нікому відбирати це у вас (Так, так, так)
Це єдиний спосіб, який ми знаємо
Хто протистоїть, той отримає цей дим (Так, так, так)
Сказав вам одного разу, і це моє слово
З Луїзіани ви чули, що тут не грають
Божевільні нігери запитують, звідки ви, якщо не залишитеся тут (Так, так,
так)
Якщо ви відвідаєте, краще залишайтеся на Бурбоні, вони тут не грають (Так, так,
так)
Мені довелося втратити кількох справжніх негрів (Так, так, так)
Єдиний спосіб, як я встиг тут
Бог мав зберегти справжніх (так, так, так)
І вони тримали мене (Доставте нас)
Так (О, визволи нас, так, так, так)
Ось чому я тримаю їх (Доставте нас, о)
Я пам’ятаю ночі, коли молився, щоб доставити нас
Чекаю, поки ви доставите нас (так, так, так)
Чув, як проповідник сказав, що Ти визволиш нас
Подумав, що ти забуваєш про нас (Так, так, так)
Я чув, як моя мама молилася додати нас
Чекаю, поки ви доставите нас (так, так, так)
Чув, як проповідник сказав, що Ти визволиш нас
Подумав, що ти забуваєш про нас (Так, так, так)
Господи, визволи нас
О, визволи нас (Так, так, так)
Господи, визволи нас
О, визволи нас (Так, так, так)
Господи, визволи нас
О, визволи нас (Так, так, так)
Господи, визволи нас
О, визволи нас (Так, так, так)
Господи, визволи нас
О, визволи нас
Господи, визволи нас
О, визволи нас
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім’я твоє, о
Ви створили креативи
І ви знаєте все, що нам потрібно
Дай, Боже, нам миру, дай Боже нам миру
І дай нам сили для подорожі
Освіжіть наш розум і відновіть наш час
Бо смерть переслідує нас, але ми хочемо життя
І вони потрапляють в нашу свідомість
Господи, будь ласка, збережи наш розум
Бо ми знаємо, що все, що живе, починається в нашому розумі
Тож, будь ласка, вислухайте наше прохання
Перевантажити все, що мене переповнює
Зцілюй своїх дітей, отче
Почуй своїх дітей, отче
Хіба ти не зцілиш своїх людей?
Зцілюйте своїх людей (Люди)
Господи, визволи нас
О, визволи нас
Господи, визволи нас
О, визволи нас
Господи, визволи нас
О, визволи нас
Господи, визволи нас
О, визволи нас