Переклад тексту пісні Bossin Up - August Alsina

Bossin Up (оригінал)

I know I can’t quit 'cause I’ll never forgive me
I’m gettin' this paper, don’t care if it kill me
I done came too far, can’t turn back now
Jealousy, a hunnid million dollars in my bank account
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
Can’t live it down, they won’t let me forget it
I came from nothin', nowhere I was headed
Back in the trap I ain’t think I would make it
Now it’s no lookin' back, the road mine for the takin'
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
I don’t work for nobody but me (Yes)
Nothin' that I got came easy
Had no choice but to believe
That He won’t take me this far to leave me (Yeah)
Lord knows how long that I’ve grinded
Had so many people tell me that I wouldn’t make it but I didn’t mind it
I would say
If they hate then let 'em hate (Hate then let 'em hate)
It’s gon' be okay (I'm gon' be okay)
Gon' be on that paper chase (Oh, yeah)
'Til me and my niggas straight (Straight and if we-)
And if we ever took a loss (Ever took a loss, took a loss)
We learn from them all
Know they see us bossin' up (Know they see us bossin' up)
Yeah, they see us floss (Floss)

(переклад)

Я знаю, що не можу кинути, бо ніколи не пробачу
Я отримую цей папір, не хвилюйтеся, чи вб’є він мене
Я зайшов занадто далеко, не можу повернутися назад
Ревнощі, сотні мільйонів доларів на моєму банківському рахунку
Давайте проголосимо за те, щоб отримати стільки грошей, що ми не можемо їх витратити
Все, що ніггер знає, це як іти, поки не більше, а потім йти ще
Я так високо, я не бачу підлоги, і це точно
Віддайте все, що я отримав, а потім ще трохи
Отримаю все, що можу, а потім отримаю все, що можу
Я пам’ятаю, як вони сказали підняти голову за хмари та просто бути справжнім
Музика була б не такою, як я влаштований, вони сумніваються, що я можу це зробити
досі
Я знаю, що деякі люди справді ненавидять це до цього день, як бачити, що я зробив це самостійно
Але мені байдуже, щоб вони могли відчути
Коли вони бачать місця, куди я йду
Якщо вони ненавидять, нехай ненавидять
Все буде добре
Я буду в тій паперовій погоні
Поки я і мої негри не порозумілися
І якщо ми коли зазнали програш
Ми вчимося у них усіх
Знайте, що вони бачать, що ми керуємо
Так, вони бачать, як ми забираємо зубну нитку
Не можу це пережити, вони не дозволять мені це забути
Я прийшов з нічого, нікуди не прямував
Повернувшись у пастку, я не думаю, що встигну
Тепер це не оглядається назад, дорога шахта для того, щоб взяти
Давайте проголосимо за те, щоб отримати стільки грошей, що ми не можемо їх витратити
Все, що ніггер знає, це як іти, поки не більше, а потім йти ще
Я так високо, я не бачу підлоги, і це точно
Віддайте все, що я отримав, а потім ще трохи
Отримаю все, що можу, а потім отримаю все, що можу
Я пам’ятаю, як вони сказали підняти голову за хмари та просто бути справжнім
Музика була б не такою, як я влаштований, вони сумніваються, що я можу це зробити
досі
Я знаю, що деякі люди справді ненавидять це до цього день, як бачити, що я зробив це самостійно
Але мені байдуже, щоб вони могли відчути
Коли вони бачать місця, куди я йду
Якщо вони ненавидять, нехай ненавидять
Все буде добре
Я буду в тій паперовій погоні
Поки я і мої негри не порозумілися
І якщо ми коли зазнали програш
Ми вчимося у них усіх
Знайте, що вони бачать, що ми керуємо
Так, вони бачать, як ми забираємо зубну нитку
Я не працюю ні на кого, крім себе (Так)
Нічого з того, що я отримав, не було легко
Не було іншого вибору, окрім як вірити
Що Він не заведе мене так далеко, щоб залишити мене (Так)
Господь знає, як довго я молотила
Якби стільки людей сказали мені, що я б не встиг, але я не заперечував
Я б сказав
Якщо вони ненавидять, то нехай ненавидять (Ненавидять, то нехай ненавидять)
Все буде добре (я буду в порядку)
Буду в тій паперовій погоні (О, так)
'Поки я і мої негри попрямують (Прямо, і якщо ми-)
І якщо ми коли зазнали програш
Ми вчимося у них усіх
Знайте, що вони бачать, як ми керуємо (Знай, що вони бачать, як ми керуємо)
Так, вони бачать, як ми нитки (флосс)