Переклад тексту пісні Be Love - August Alsina

Be Love (оригінал)

I’m not the type to make promises I can’t keep
That ain’t me, love
You got me wrapped around your finger
Oh, my word
I swear that I’ma treat like you deserve, please believe me
Baby girl, you need me
You got what these other girls wish they had
Baby, that’s just the half
You bring a man to his knees with your class
Not to mention you bad too
That’s why I gotta have you
'Cause without you, girl, I’m incomplete
So I need to have you
I know you heard it all, heard it all, heard it all before
Saying I’m different, girl, different, girl, makes it worse, I’m sure
Ooh, but I’m ready, girl, ready, girl, for something more
Right here is where we both belong
Don’t question what I want
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
Hope you see
Everything I’m telling you is so real
Hopefully
I’m the only one making you feel
Hopelessly
Like you got your head over your heels
Walking on cloud nine
Wishing you could see yourself through my eyes
You got what these other girls wish they had
Baby, that’s just the half
You bring a man to his knees with your class
Not to mention you bad too
That’s why I gotta have you
'Cause without you, girl, I’m incomplete
So I need to have you
I know you heard it all, heard it all, heard it all before
Saying I’m different, girl, different, girl, makes it worse, I’m sure
Ooh, but I’m ready, girl, ready, girl, for something more
Right here is where we both belong
Don’t question what I want
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved

Be Love (переклад)

Я не з тих, хто дає обіцянки, які не можу виконати
Це не я, кохана
Ти обвів мене навколо пальця
О, моє слово
Я присягаюся, що я ставлюся так, як ви заслуговуєте, будь ласка, повірте мені
Дівчинко, я тобі потрібна
Ви отримали те, чого хотіли б мати ці інші дівчата
Дитина, це лише половина
Ви ставите чоловіка на коліна зі своїм класом
Не кажучи вже про те, що ти поганий
Ось чому я маю мати вас
Бо без тебе, дівчино, я неповний
Тож мені потрібно ти
Я знаю, що ви чули все, чули все, чули все раніше
Якщо говорити, що я інший, дівчино, інший, дівчино, то, я впевнений, стає гірше
Ой, але я готовий, дівчино, готовий, дівчино, до чогось більше
Саме тут ми обом належимо
Не сумнівайтеся, чого я хочу
Все, що я хочу – це любити тебе
Все, чим я хочу бути — це для тебе
Все, що вам потрібно зробити, це дозволити мені любити вас
Так, як вас мають любити
Все, що я хочу – це любити тебе
Все, чим я хочу бути — це для тебе
Все, що вам потрібно зробити, це дозволити мені любити вас
Так, як вас мають любити
Сподіваюся, ви бачите
Все, що я вам кажу, настільки справжнє
Сподіваюся
Я єдиний, хто змушує вас відчувати
Безнадійно
Наче у вас голова по голові
Ходьба по дев’ятій хмарі
Бажаю, щоб ти міг побачити себе моїми очима
Ви отримали те, чого хотіли б мати ці інші дівчата
Дитина, це лише половина
Ви ставите чоловіка на коліна зі своїм класом
Не кажучи вже про те, що ти поганий
Ось чому я маю мати вас
Бо без тебе, дівчино, я неповний
Тож мені потрібно ти
Я знаю, що ви чули все, чули все, чули все раніше
Якщо говорити, що я інший, дівчино, інший, дівчино, то, я впевнений, стає гірше
Ой, але я готовий, дівчино, готовий, дівчино, до чогось більше
Саме тут ми обом належимо
Не сумнівайтеся, чого я хочу
Все, що я хочу – це любити тебе
Все, чим я хочу бути — це для тебе
Все, що вам потрібно зробити, це дозволити мені любити вас
Так, як вас мають любити
Все, що я хочу – це любити тебе
Все, чим я хочу бути — це для тебе
Все, що вам потрібно зробити, це дозволити мені любити вас
Так, як вас мають любити