Переклад тексту пісні 4Real - August Alsina

4Real (оригінал)

It’s hard for me to fall in love
So I try to keep it and turn it up with you
And take the time to get to know
That’s why my feelings start to run from you
Why would I waste your, waste your time
When I know that I got issues?
Ain’t gotta be more than words, don’t lie, don’t lie
Don’t need no more issues
And I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction (My addiction)
I can’t help myself, got me sinnin', I’m sinnin' (Sinnin', sinnin')
You’re the only one that got my attention (Attention)
You showed me real, made me pay
Attention to you (Attention to you)
I listen to you (I listen to you)
I risk it for you (I risk it for you)
Don’t even gotta think it through, I (Think it through, I)
My little shorty (My little shorty)
My little shorty (My little shorty)
You already know
I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction

(переклад)

Мені важко закохатися
Тож я намагаюся зберегти і звернутись з вами
І знайдіть час, щоб познайомитися
Ось чому мої почуття починають тікати від вас
Навіщо мені витрачати ваш, витрачати ваш час
Коли я знаю, що у мене виникли проблеми?
Це не повинно бути більше ніж слова, не бреши, не бреши
Більше проблем не потрібно
І я не можу згинатися так, як відчував тебе
Навіть коли ти не найкращий, я бачу тебе справжнього
Навіть коли вони не розуміють, я знаю, що це ти
І клянусь, коли ти підеш, ти мені завжди потрібен
Мені просто знадобився деякий час, щоб переконатися, що це справді
І я повинен був переконатися, що це дійсно так
Ви завжди будете невдоволені, якщо це дійсно так
Не пізніше, це зараз, тому що це по-справжньому
Я хочу знати, чи це справжня, так
Я хочу знати, чи це справжнє, так (справжнє, справжнє)
Я хочу знати, чи це справжня, о, так
Я хочу знати, чи це справжнє, так, так, так, так
Я хочу знати
Я мушу звинувачувати вас у своїй залежності (Моя залежність)
Я не можу допомогти собі, змусив мене грішити, я грішить (Грішити, грішити)
Ти єдиний, хто привернув мою увагу (Увага)
Ви показали мені справжнє, змусили мене заплатити
Увага до вас (Увага до вас)
Я слухаю тебе (я слухаю тебе)
Я ризикую заради вас (я ризикую заради вас)
Навіть не треба думати про це, я (подумай, я)
Мій маленький коротенький (Мій маленький коротенький)
Мій маленький коротенький (Мій маленький коротенький)
Ви вже знаєте
Я не можу згинатися так, як відчував тебе
Навіть коли ти не найкращий, я бачу тебе справжнього
Навіть коли вони не розуміють, я знаю, що це ти
І клянусь, коли ти підеш, ти мені завжди потрібен
Мені просто знадобився деякий час, щоб переконатися, що це справді
І я повинен був переконатися, що це дійсно так
Ви завжди будете невдоволені, якщо це дійсно так
Не пізніше, це зараз, тому що це по-справжньому
Я хочу знати, чи це справжня, так
Я хочу знати, чи це справжнє, так (справжнє, справжнє)
Я хочу знати, чи це справжня, о, так
Я хочу знати, чи це справжнє, так, так, так, так
Я хочу знати
Я мушу звинувачувати вас у своїй залежності