Переклад тексту пісні Candace - AUGUST 08

Candace (оригінал)

Where’d you go
I mean
We’d be down for so long and all of a sudden you disappeared on me and that’s
just not fucking fair
I mean, you know
We’ve seen so much
I’ve been with you at your lows, at your highs and
You see me at all peaks and valleys, and this is just bullshit
It’s just bullshit.
And you don’t have the decency to tell me what’s changed,
what’s gone wrong
Like we’re not friends, like we’re not family?
It’s wrong, and you know — everything I’ve done for you, everything I’ve done
for your homies, everything I’ve done for your momma, your friends,
your brothers, your cousins
We were a unit and this is just, it’s just wrong and I think you know it’s
wrong and I shouldn’t even have be saying say this to you, because you know,
you’re smart.
This isn’t some type of confused situation.
It’s not like you
didn’t know what this was or what you were to me.
And I know what I am to you
So show up
Show up, Marshall

(переклад)

Куди ти пішов
Я маю на увазі
Ми так довго були б у положенні, і раптом ти зник зі мною, і це
просто несправедливо
Я маю на увазі, ви знаєте
Ми так багато бачили
Я був з тобою на твоїх спадах, на твоїх злетах і
Ви бачите мене на всіх вершинах і долинах, а це проста фігня
Це просто фігня.
І ти не маєш пристойності розповісти мені що змінилося,
що пішло не так
Наче ми не друзі, ніби ми не родина?
Це неправильно, і ви знаєте — все, що я зробив для вас, все, що я зробив
для ваших рідних, все, що я зробив для вашої мами, ваших друзів,
ваші брати, ваші двоюрідні брати
Ми були одининою, і це просто, це просто неправильно, і я думаю, що ви знаєте, що це
неправильний, і я навіть не повинен був сказати, щоб сказати це тобі, тому що ти знаєш,
ти розумний.
Це не якась заплутана ситуація.
Це не схоже на вас
я не знав, що це таке чи що ти для мене.
І я знаю, що я для тебе
Тож появіться
Покажись, Маршалле