Переклад тексту пісні Arizona - Rich Brian, AUGUST 08

Arizona (оригінал)

Yeah, yeah, da, da, da
Said, ah, ah, ah, no starvin', ahem, yeah
Hope is gone, is gone, since I’ve been in Arizona, yeah
I fell in love, in love, since I’ve been in Arizona
Ooh, when the sun crawls through the blinds, I know exactly who to call
Watching the sunset in your eyes but I spend the night alone
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona
Transporting through the land, searching for the desert sand
World tour, Jodeci, «Diary of a Mad Band»
4 AM, microdose, feelin' like a mad man
Don’t want none of that, eyes on the game plan
Pink haze, lemonade, Ma said, «Brian can’t misbehave»
But I feel like Yeezy beamin' out the Milky Way
People try to stop me, but I’m surfing through the waves
I know, not yet in my peak don’t need to give a lightshow
People wonderin' where in the fuck is Indo
Starin' at my screen, I need a fuckin' window
Yeah, cold out so I wear a mink coat
Damn, it feel good to be a boss
Eyes wide open like I’m smokin' on the rocks
Never spent bread even though I got a lot
Still like to rap even though I sing a lot
Money flipper, I’m earnin' burnin' Catalina wine mixer
Workin' out so much, you might just see me in the Sixers
I’m lookin' pretty good, you might just wanna hide your sisters
I put 'em in their feelings, get them listenin' to SZA
Top down, ass up, pussy so good got me doin' backflips
Vivid memories of her on my mattress
Damn it taste good, drink it from the cactus
Zero gravity in the room like NASA
All I hear is heartbeats goin' faster
Mention everything, fuck it it’s the last song
Asked you a question, where’s the fuckin' answer?
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona
Everyday I gotta regulate, only thing you couldn’t do was pray
Remind me of the pussy that I ate, hit 'em with another power play
Man, let’s face it, they don’t really listen to the music
They just want to take a trend and then go use it
Been a minute since I heard a lyric
That can move somebody and their feelings
I just started spittin' and I’m killin' it
I love these women I’m a feminist
I just talk and they call me a lyricist
I’ma make a debut album after this
It’s the end, but I’m just getting started
Feel like the finale and the pilot’s being friends
I’m the one and only
But I swear about a thousand Indonesian kids will come with me
Say goodbye to your baby girl
Say goodbye to your picket fence
You’re about to get drafted, drafted
Drafted in the war games
We’ve been watchin' down in Panama
Within our Valentino camouflage
Lookin' like I’m drafted, drafted
Drafted in the war games
Yeah, I fuckin' love The Office
Dude, when I saw the season finale I literally cried
I cried, I’ve never cried that hard before
Really?
Why?
Yeah, 'cause it was so emotional
What happened?
What?
What happened?
Um, Michael Scott fuckin' died
Really?
Yeah
How?
Umm, I think he died from a heart attack.
He couldn’t like handle the
depression of the office anymore
Oh my god
Yeah
Were people crying?
Yeah
Damn, I did not know that
Mm-hmm
He died?
Yeah
So they killed him off the show?
Yeah, on the last fuckin' episode
Amen

(переклад)

Так, так, та, та, та
Сказав: ах, ах, ах, ні голодувати, гм, так
Надія зникла, зникла, відколи я в Арізоні, так
Я закохався, закохався, відколи перебув в Арізоні
О, коли сонце проповзає крізь жалюзі, я точно знаю, кому дзвонити
Спостерігаючи за заходом сонця в твоїх очах, але я провожу ніч сам
Ой, в Арізоні, в Арізоні, в Арізоні
Ой, в Арізоні, в Арізоні, в чертові Арізоні
Транспортування по землі, пошук пустельного піску
Світове турне, Jodeci, «Щоденник божевільної групи»
4 ранку, мікродоза, я почуваю себе божевільним
Не хочу нічого з цього, дивіться на план гри
Рожевий серпанок, лимонад, Ма сказала: «Брайан не може погано поводитися»
Але я відчуваю, що Yeezy випромінює Чумацький Шлях
Люди намагаються зупинити мене, але я серфінгу крізь хвилі
Я знаю, ще не в мому піку, не потрібно влаштовувати світлове шоу
Людям цікаво, де, в біса, індо
Дивлюсь на мій екран, мені потрібне до біса вікно
Так, холодно, тому я ношу норкову шубу
Блін, як добре бути босом
Широко розплющені очі, наче я курю на каменях
Ніколи не витрачав хліба, навіть якщо в мене було багато
Я все ще люблю реп, хоча часто співаю
Гроші фліппер, я заробляю на виноробі Catalina
Я так багато працюю, що ви можете просто побачити мене в Sixers
Я виглядаю добре, ти, можливо, захочеш приховати своїх сестер
Я вкладаю їх в їхнє почуття, змушую їх слухати SZA
Зверху вниз, дупа вгору, кицька, так добре, що я робив сальто назад
Яскраві спогади про неї на моєму матраці
До біса, він смачний, пийте його з кактуса
Нульова гравітація в кімнаті, як NASA
Усе, що я чую, — це прискорене серцебиття
Згадайте все, до біса це остання пісня
Поставив вам питання, де в біса відповідь?
Ой, в Арізоні, в Арізоні, в Арізоні
Ой, в Арізоні, в Арізоні, в чертові Арізоні
Щодня я мушу регулювати, єдине, чого ти не міг зробити — це молитися
Нагадайте мені кицьку, яку я з’їв, вдарте їх ще однією силою
Чоловіче, давайте подивимося правді в очі, вони насправді не слухають музику
Вони просто хочуть прийняти тенденцію, а потім використати її
Минула хвилина, відколи я почув лірику
Це може зворушити когось і його почуття
Я щойно почав плюватися, і я вбиваю це
Я люблю цих жінок, я феміністка
Я просто розмовляю, а мене називають ліриком
Після цього я зроблю дебютний альбом
Це кінець, але я тільки починаю
Відчуйте, що фінал і пілот дружать
Я один і єдиний
Але клянусь, що зі мною піде тисяча індонезійських дітей
Попрощайтеся зі своєю дівчинкою
Попрощайтеся зі своїм парканом
Ви збираєтеся на драфту
Вибрано у військові ігри
Ми спостерігали за ними в Панамі
У нашому камуфляжі Valentino
Здається, мене призвали, забрали
Вибрано у військові ігри
Так, я до біса люблю The Office
Чувак, коли я бачив фінал сезону, я буквально плакав
Я плакав, ніколи ще не плакав так сильно
Справді?
Чому?
Так, тому що це було так емоційно
Що сталося?
Що?
Що сталося?
Гм, Майкл Скотт до біса помер
Справді?
Ага
Як?
Гм, я думаю, що він помер від серцевого нападу.
Йому не подобалося впоратися
депресія в офісі більше
Боже мій
Ага
Люди плакали?
Ага
Блін, я не знав цього
Мм-хм
Він помер?
Ага
Отже, вони вбили його поза шоу?
Так, в останній бісаній серії
Амінь