Переклад тексту пісні Trombone Gulch (John Peel Session) - Audience

Trombone Gulch (John Peel Session) (оригінал)

Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro!
Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!

(переклад)

Мені потрібен сон, жарко й брудно я в’їхав через Альберкерке
Я одним оком дивився на дзеркало закону
Коли я заїхав за бензином, шість будинків із Ель Пасо
Здавалося, що Нью-Мексико тривав вічно
Я розмовляв із насосником, і ти мав би бачити, як він стрибає, чоловіче
Коли я сказала йому, що їду до Висот
Він сказав: «Зачекайте до завтра, бо за кілька миль від Сокорро
Це місце, яке ніколи не покинеш у світлі ночі»
Є лише канюки, ящірки та звичайні критури
Вам не пощастило, якщо ви застрягли в Trombone Gulch
Ну, я розсміявся і залишив його стояти, поклавши йому в руку великий наконечник
І поїхав далі ігноруючи всі його вигуки подяки
Але за кілька миль від Сокорро я, до свого жаху, виявив
Його крики означали, що він не наповнив бак
Я знав, що мене ще не били, я спіткнувся із седана
Проклинаючи всіх, від сатани до Бога
І я посунув до уступу й виштовхнув через край
І знав, що закон ніколи цього не побачить з дороги
І пил прилетів, як хуртовина, мене вкусила ящірка
І я весь час падав у каньйони
Але я тримав дорогу поруч зі мною, тому що я му мусить спрямувати мене
Весь шлях до безпеки та кордону
Коли сонце зійшло зі сну, а ранок настав повз
Я бачив вказівник просто вгорі попереду
Там написано: «Ласкаво просимо до Сокорро!
Вам сподобалось покататися на нашому тромбоні?
Воно йде прямо навколо долини на вигину!