Переклад тексту пісні Party Games - Audience

Party Games (оригінал)

I wish I could be home in summertime
My friends are dancing now and drinking wine
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free
I wish I could return to break the lies
That dull the peoples' minds and shut their eyes
But you know, yes you know just who’s to blame
The people all must play the party games
None of them would hark to me, you see
They think they’re free and not like me
I wish I could be home now winter’s here
My friends are laughing now and drinking beer
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free

(переклад)

Я хотів би бути вдома влітку
Мої друзі зараз танцюють і п’ють вино
Але ви знаєте, так, ви знаєте, хто винен
Чому я не можу знову приєднатися до своїх друзів
Бачите, я просто хочу жити для себе
Мені потрібна свобода, тепер я вільний
Я б хотів повернутись, щоб розбити брехню
Це притупляє розум людей і закриває їм очі
Але ви знаєте, так, ви знаєте, хто винен
Всі люди повинні грати в партійні ігри
Розумієте, жоден з них не зміг би докучати до мене
Вони думають, що вони вільні і не такі, як я
Я хотів би бути вдома, коли зима тут
Мої друзі зараз сміються і п’ють пиво
Але ви знаєте, так, ви знаєте, хто винен
Чому я не можу знову приєднатися до своїх друзів
Бачите, я просто хочу жити для себе
Мені потрібна свобода, тепер я вільний