Переклад тексту пісні Barracuda Dan (John Peel Session) - Audience

Barracuda Dan (John Peel Session) (оригінал)

Do you recall that bank job in 1881?
We lit out 'cross the country, spent a whole year on the run
Not seeing where we went, just looking back the way we come
We didn’t see the Sheriff sneak up on us from the front
Hey Barracuda Dan
He was a straight lawman
His teeth were a tombstone’s span, no, no
One look and the badmen ran
We had to fight it out there though we knew it were no use
We both knew Barracuda and we knew we had to lose
But better dyin' Dan’s way than dyin' in a noose
And swingin while the people cheered and jeered and spat abuse
You tried to rope his horse and I fired at his head
He caught the bullet in his teeth and spat it in my leg
And bit the lassoo through so’s it was you that fell instead
Then Barracuda’s face said «hold it, one move and you’re dead»
«Now even I can’t do all that the law requires me to,»
Said Dan, «I don’t believe in hangin', here’s what I’ll do
I’ll take your horses, cash and guns, the rest is up to you»
He left us 'neath the desert sun in 1882

(переклад)

Ви пам’ятаєте ту роботу в банку в 1881 році?
Ми об’їздили країну, провели цілий рік на бігах
Не бачимо, куди ми поїхали, просто озираючись назад, як прийшли
Ми не бачили, як шериф підкрався до нас спереду
Привіт, Барракуда Ден
Він був прямий законник
Його зуби були на надгробку, ні, ні
Один погляд — і лихі люди побігли
Нам довелося боротися з цим, хоча ми знали, що це марно
Ми обидва знали Барракуду і знали, що повинні програти
Але краще вмерти на шляху Дена, ніж померти в петлі
І качався, поки люди раділи, глузували і плювалися на лайку
Ви намагалися зв’язати його коня, і я вистрілив у його голову
Він впіймав кулю своїми зубами і плюнув в мію ногу
І перегриз лассу, тож замість цього впав ти
Тоді на обличчі Барракуди було написано: «Тримай, один рух, і ти мертвий»
«Тепер навіть я не можу робити все, що вимагає закон»,
Ден сказав: «Я не вірю в повішення, ось що я зроблю
Я заберу твоїх коней, гроші та зброю, решта вирішувати»
Він покинув нас під сонцем пустелі в 1882 році