Переклад тексту пісні Randy Mosh - ATMOSPHERE, The Dynospectrum

Randy Mosh (оригінал)

As the sun sets, the moon rises with vengeance
I ask you to witness what revenge is
Moving mountains and inches
The business is resistance
Powerful as we evolve
Get involved, we can get it all
Altogether we could get it solved
Bosses that’ll pay the cost
You gotta try now
Waiting on the morning light
This is what you want in life?
You gotta shout now
Sleeping all morning
Is that what you want in life?
Hot Juba, black Buddha, smoother than Luther
Out of the womb ruthless, deliver with no toola
Rougher than loofas, clueless and ruthless considered nuisance
Barren and fruitless, no power, a cup juiceless
I aspire to inspire given devil’s fire
A sin higher, make profit like Jeremiah
Turn the mercury to gold to extract worth
And my circumference trying to tell me it’s a flat Earth
Elegant aggression, glamorous suppression
Ballad of the bullet, immaculate conception
Innercity slums seeking galaxy connections
Trying to follow God, hollow like a faulty log
Han Solo in the Jedi, I’m unthawed
Hyper-vigilant and militant, en garde
Unscathed, slaves free while they unchained
Life’s a maze, fiends live in concaves
I would send you back to the bowels you’re born from
I raised a glass when you swallowed your forked tongue
I recognize your counterfeit confidence
Got me convinced that the crime is the consequence
You’re a derivative of bullshit, literal
Unoriginal, that’s why you’re miserable
We had to pick up the pieces, it wasn’t difficult
I guess you didn’t know, your impact was minimal
The opposite of opportunism
Your costume is so transparent, now you’re virtually invisible
There’s no such thing as a typical individual
There’s nothing left except «fuck you» on principle
Seventh of September, still running the temperature
Smoking like an ember, drinking like an amateur
Tripping like your grandpa at the strip club without his pills
Make it rain two dollar bills
Yo, peep the piece of scum, you conceded to become
Competing with me is dumb, seed it deep inside the trunk
You must be drinking cum, 'cuz you talk a lot like a cunt
Get punched and knocked out in the crosswalk right in the front
Your existence is food for my machismo
When I push up on a fool, he’s stuck on freeze mode
That ain’t a full quip, riding on the Jean-Paul
I ain’t got no attitude, I just got a mean soul
Everybody else telling me I needed to grow
Shut your pharmaceutical ass up, and put that weed in the bowl
Got some cancer cells to kill, now the answer from hell
So pass the bill fast, 'cuz I over pressurize my master seal
Don’t over glamorize a man to kill
Don’t let 'em grow up, thinking he has to actually blast to steal
And make sure they know there’s more to life than just some rap skill
It’s like decades later emcees get trapped still
Power to the people
Don’t let a coward lead you
Can’t preach to you if they don’t know how to feed you
I burnt the haystack and found the needle
Then proceed to, invest the water, cows, and diesel
And sour diesel, wholesale banana trucks
Hotels in Panama, no dope sales, we’re manning up
Unplug the cord, debug the store
We love the lord, but keep getting drug into war
What’s the gun for?
If all we’re doing is talking
What are you doing marching when all of these humans starving?
The diamond’s like, shine a light, they got it right
Or, we can set it off like dynamite
The balance is found, Los Angeles bound
In a van full of cannabis pounds
We came back to stick our flag in the ground
If you’re down, put your damn hands to the clouds
You gotta try now
Waiting on the morning light
This is what you want in life?
You gotta shout now
Sleeping all morning
Is that what you want in life?
As the sun sets, the moon rises with vengeance
I ask you to witness what revenge is
Moving mountains and inches
The business is resistance
Powerful as we evolve
Get involved, we can get it all
Altogether we could get it solved
Bosses that’ll pay the cost

Randy Mosh (переклад)

Коли сонце заходить, місяць сходить з помсти
Я прошу вас стати свідком того, що таке помста
Переміщення гір і дюймів
Бізнес — це опір
Потужний у міру розвитку
Долучайтеся, ми можемо все отримати
Загалом ми можли б вирішити проблему
Боси, які оплачують витрати
Ви повинні спробувати зараз
Чекаємо ранкового світла
Це те, чого ти хочеш у житті?
Треба зараз кричати
Спати весь ранок
Ви цього хочете в житті?
Гарячий Джуба, чорний Будда, гладкіший за Лютера
З лона безжально, порятуй без інструментів
Грубіші за мочалки, нерозумні й безжальні вважалися неприємністю
Безплідний і безплідний, без сили, чашка без соку
Я прагну надихнути даний диявольський вогонь
Гріх вищий, наживіть, як Єремія
Перетворіть ртуть у золото, щоб видобути ціну
І моє коло намагається сказати мені, що це плоска Земля
Елегантна агресія, гламурне придушення
Балада про кулю, непорочне зачаття
Внутрішні нетрі, які шукають зв'язки з галактикою
Намагаючись слідувати за Богом, порожній, як несправна колода
Хан Соло в Джедаї, я не розморожений
Надпильний і войовничий, суворий
Неушкоджені, раби вільні, поки вони розкуті
Життя — це лабіринт, звірі живуть у увігнутих
Я послав би тебе назад до надр, з яких ти народився
Я підняв стакан, коли ти проковтнув свій роздвоєний язик
Я визнаю вашу фальшиву впевненість
Я переконався, що злочин є наслідком
Ви – похідне від дурниці, буквально
Неоригінальний, тому ти нещасний
Нам довелося зібрати шматочки, це було неважко
Гадаю, ви не знали, ваш вплив був мінімальним
Протилежність опортунізму
Ваш костюм настільки прозорий, тепер ви практично невидимі
Не існує типової особистості
Не залишається нічого, окрім принципу «в хуй».
Сьоме вересня, температура продовжується
Курити, як вугілля, пити як любитель
Метатися, як дідусь, у стрип-клубі без його таблеток
Зробіть дощ дводоларовими банкнотами
Ей, подивись шматочок модиста, яким ти погодився стати
Змагатися зі мною нерозумно, засійте це глибоко в стовбурі
Ви, мабуть, п’єте сперму, бо ви багато розмовляєте , як піхва
Отримуйте удари та вибивання на пішохідному переході прямо спереду
Твоє існування — це їжа для мого чоловіка
Коли я натискаю дурака, він застряг у режимі зупинки
Це не повна жарт, їзда на Жан-Полі
Я не маю відношення, у мене просто є підла душа
Усі інші говорили мені що потрібно вирости
Заткни свою фармацевтичну дупу й поклади ту траву в миску
Треба вбити кілька ракових клітин, тепер відповідь з пекла
Тож швидко здавайте рахунок, бо я надто тиск на свою головну печатку
Не приголомшуйте чоловіка, щоб убити
Не дозволяйте їм вирости, думаючи, що він має насправді вибухати, щоб вкрасти
І переконайтеся, що вони знають, що в житті є щось більше, ніж просто вміння читати реп
Схоже, через десятиліття ведучі все ще потрапляють у пастку
Влада для людей
Не дозволяйте боягузу вести вас
Не можуть проповідувати вам, якщо не знають, як вас нагодувати
Я спалив копу сіна й знайшов голку
Потім перейдіть до, вкладіть воду, корів і дизельне паливо
І кисле дизель, банани оптом
Готелі в Панамі, без продажі наркотиків, ми поповнюємо
Вимкніть шнур, налагодьте магазин
Ми любимо Господа, але продовжуємо вводити наркотики у війну
Для чого пістолет?
Якщо все, що ми робимо — це розмовляти
Що ви маршируєте, коли всі ці люди голодують?
Діамант схожий на, засяй світлом, вони все правильно зрозуміли
Або ми можемо запустити його як динаміт
Залишок знайдено, Лос-Анджелес пов’язаний
У фургоні, повному кілограмів канабісу
Ми повернулися, щоб встромити наш прапор в землю
Якщо ви внизу, покладіть свої прокляті руки до хмар
Ви повинні спробувати зараз
Чекаємо ранкового світла
Це те, чого ти хочеш у житті?
Треба зараз кричати
Спати весь ранок
Ви цього хочете в житті?
Коли сонце заходить, місяць сходить з помсти
Я прошу вас стати свідком того, що таке помста
Переміщення гір і дюймів
Бізнес — це опір
Потужний у міру розвитку
Долучайтеся, ми можемо все отримати
Загалом ми можли б вирішити проблему
Боси, які оплачують витрати