Переклад тексту пісні Tumbao - Aterciopelados

Tumbao (оригінал)

Y aunque no sea la que más bonito canta
No me voy a callar
Y aunque no sea la más sensual ni la que mejor baila
No voy a quedarme quieta
Ni que todo tuviera que ser fuera de serie
Impecables, maquillados, todos guapos y afinados
Ni que todo tuviera que ser gourmet
Muy mío es lo que vengo a ofrecer
Me gusta sin tanto brillo
Prefiero no tan pegadizo el estribillo
Imperfecto, con personalidad
Inesperada originalidad
Si te atreves dale vilo
De tu luz seré testigo
Tu camino abre, siente
Porque un artista no miente
Hay que fluir, fluir con lo que se puede
Para parar de sufrir
Agradecer, gozar con todo lo que ya se tiene
No hay campo para los lamentos
Ni que todo tuviera que ser urbano
Húmedo, excitado, hipersexy, alterado
Ni que todo tuviera que ser gourmet
Muy mío es lo que vengo a ofrecer
Me gusta sin tanto brillo
Prefiero no tan pegadizo el estribillo
Imperfecto, con personalidad
Inesperada originalidad
Si te atreves, dale vilo
De tu luz seré testigo
Tu camino abre, siente
Porque un artista no miente
Pelea, sé rebelde
No dejes que te anestesien
Sangre caliente, hambre en los dientes
Expresa tu verdad
Desaparece, sé un canal
Alza tu voz, sé valiente
No te dejes arrastrar por la corriente
No te conformes, di algo que cuente
Comunícate con la gente
Alza tu voz, sé valiente
No te dejes arrastrar por la corriente
No te conformes di algo que cuente
Comunícate con la gente
(Comunícate con la gente)
(Comunícate con la gente)
(Comunícate con la gente)
Cada quien tiene su tumba’o
A la bio a la bao
Relaja’o, su propio tumba’o

Tumbao (переклад)

І хоча це не та, що найкрасивіше співає
Я не мовчу
І хоча вона не найчуттєвіша і не та, хто танцює найкраще
Я не збираюся сидіти на місці
І те, що все повинно бути поза серій
Бездоганний, гримований, всі красиві та підібрані
Не те щоб усе було вишуканим
Дуже моє – це те, що я прийшов запропонувати
Мені подобається без такого блиску
Я віддаю перевагу не настільки привабливому приспіву
Недосконалий, з індивідуальністю
несподівана оригінальність
Якщо ви смієте дати vilo
Я буду свідком твого світла
Ваш шлях відкривається, відчуйте
Бо художник не бреше
Ви повинні текти, текти з тим, що можете
перестати страждати
Дякуйте, насолоджуйтесь усім, що вже маєте
Тут немає місця для жалю
Не те щоб усе було міським
Вологий, збуджений, гіперсексуальний, змінений
Не те щоб усе було вишуканим
Дуже моє – це те, що я прийшов запропонувати
Мені подобається без такого блиску
Я віддаю перевагу не настільки привабливому приспіву
Недосконалий, з індивідуальністю
несподівана оригінальність
Якщо смієш, дай йому віло
Я буду свідком твого світла
Ваш шлях відкривається, відчуйте
Бо художник не бреше
Боріться будь бунтівним
Не дозволяйте їм знеболити вас
Гаряча кров, голод у зубах
висловіть свою правду
Зникни, стань каналом
Підвищи голос, будь сміливим
Не захоплюйтеся течією
Не заспокоюйтесь, скажіть те, що має значення
Спілкуйтеся з людьми
Підвищи голос, будь сміливим
Не захоплюйтеся течією
Не будьте задоволені, кажіть те, що має значення
Спілкуйтеся з людьми
(Спілкуватися з людьми)
(Спілкуватися з людьми)
(Спілкуватися з людьми)
У кожного своя могила
до біо у ванну кімнату
Relax'o, ваш власний tumba'o