Переклад тексту пісні Time - At Vance

Time (оригінал)

There’s a river dark and deep
Holding visions you can’t keep
But the water flows too slow
Where it end you’ll never know
Like a clock that’s spinning round
Only ticking is the sound
Like an endless wheel of fortune
And you’re losing the ground
And it seems
There’s never an end
And all your dreams fade into nowhere-land
And you’re lost between time
And your life ain’t worth a dime
When you’re crossing the line
And your life-light stops to shine
As you walk right through the boarder
Between dead or alive
Prisoners from over yonder
Daring to strive
Like a touch without a soul
And an aim without a goal
So you try to break away
But they force you to stay
And you know
That chances have passed
Water Flows
But this moment won’t last
And you’re lost between time
And your live ain’t worth a dime
When you’re crossing the line
And your life-light stops to shine
(… time will never turn forever)

(переклад)

Там ріка темна й глибока
Тримати бачення, які ви не можете зберегти
Але вода надто повільно тече
Де це закінчиться, ви ніколи не дізнаєтеся
Як годинник, що крутиться
Тільки цокання — це звук
Як нескінченне колесо фортуни
І ти втрачаєш позиції
І здається
Ніколи не кінець
І всі твої мрії зникають у нікуди
І ти загублений між часом
І твоє життя не варте ні копійки
Коли ви переходите межу
І ваше життєве світло припиняє сяяти
Коли ви йдете прямо через кордон
Між живим чи мертвим
В’язні звідти
Сміливість намагатися
Як дотик без душі
І ціль без цілі
Тому ви намагаєтеся відірватися
Але вони змушують вас залишатися
І ти знаєш
Ці шанси минали
Потоки води
Але цей момент не триватиме
І ти загублений між часом
І твоє життя не коштує ні копійки
Коли ви переходите межу
І ваше життєве світло припиняє сяяти
(… час ніколи не обернеться вічно)