Переклад тексту пісні Princess Of The Night - At Vance

Princess Of The Night (оригінал)

I’ve been waitin for such a long time
I didn’t care there was nothin left to lose
couldn’t find the sense of my life
until the day when you appeared
from the moment you’ve entered my world
you made me turn around
and you stole my heart away
but now you’ve gone
my life’s just dark and grey
so here is what I say…
when the sun comes down on you
I’ll be by your side
(and) when the evening’s there
you’ll be my princess of the night
time moves on and I can’t make it stand
never cared for me and you’ve just let it end
what have you done you’ve thrown it all away
now my heart is empty and there’s nothin left to say
from the day that you’ve captured my heart
you filled me up with love
made my dreams come true
so now you’ve gone
and there’s no eternity
so here is what I say
when the sun comes down on you
I’ll be by your side
(and) when the evening’s there
you’ll be my princess of the night
let me take your hand
and lead you to the promise land
I’ll be next to you
Cause you’re my princess of the night

(переклад)

Я так довго чекав
Мені було байдуже, що більше нічого не втрачати
не міг знайти сенс мого життя
до того дня, коли ти з'явився
з того моменту, як ти увійшов у мій світ
ти змусив мене обернутися
і ти вкрав моє серце
але тепер ти пішов
моє життя просто темне й сіре
тож ось що я кажу…
коли над тобою заходить сонце
Я буду поруч із тобою
(і) коли настане вечір
ти будеш моєю принцесою ночі
час йде, і я не можу витримати
ніколи не піклувався про мене, і ти просто дозволив цьому закінчитися
що ти наробив, ти все це викинув
тепер моє серце порожнє, і більше нічого не сказати
з того дня, коли ти полонив моє серце
ти наповнив мене любов’ям
здійснив мої мрії
тож тепер ви пішли
і немає вічності
ось що я кажу
коли над тобою заходить сонце
Я буду поруч із тобою
(і) коли настане вечір
ти будеш моєю принцесою ночі
дозвольте мені взяти вашу руку
і приведе вас у землю обітовану
Я буду поруч із тобою
Бо ти моя принцеса ночі