Переклад тексту пісні Shiver - At Vance

Shiver (оригінал)

Though your blood runs through my veins
I have a hard time to play this game
You have seen me fall before
I still need you to let me go
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die
Please don’t leave me all alone
I have love that I’ve never shown
All those years I lived in vain
Please don’t force me through all this pain
Why can’t life be fair — War is in the air
I can’t seem to find — To God I am blind
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die
All this pain… All this pain… All this pain…
Shivers the spine when I’m alive
Shivers the spine when I die

Shiver (переклад)

Хоча твоя кров тече по моїх венах
Мені важко грати в цю гру
Ви бачили, як я впаду раніше
Мені все одно потрібно, щоб ви відпустили мене
Тремтить хребет, коли я живий
Коли я помираю, хребет тремтить
Будь ласка, не залишайте мене самого
У мене є любов, яку я ніколи не показував
Усі ці роки я прожив даремно
Будь ласка, не змушуйте мене переносити весь цей біль
Чому життя не може бути справедливим — Війна витає в повітрі
Я не можу знайти — Для Бога я сліпий
Тремтить хребет, коли я живий
Коли я помираю, хребет тремтить
Весь цей біль… Весь цей біль… Весь цей біль…
Тремтить хребет, коли я живий
Коли я помираю, хребет тремтить