Переклад тексту пісні Only Human - At Vance

Only Human (оригінал)

On and on you keep telling me lies
But what does it take to make your more wise
Take a look at the things we’ve done
Together we were strong when it all began
When we trought that we could conquer it all
No mountain to high nothing too tall
Why is your fire burning so low
Did you lose all your faith
Did you forget’bout the dreams that we had
I can’t bear your mistakes and that’s driving me mad
Nowhere to go and nowhere to hide
Two hearts as one i’m still willing to fight
So do you believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling
Cause i gave you my heart and my soul
Did you expect me to pay all your dues
Why did you gamble whit all we had to lose
Now that we’re lost and the sky’s closing in
We ruled a game that we couldn’t win
Building a castle whit our sweat and our blood
Stone after stone and our clothes stained whit me
Mud
Noting to hard and our forces unite
But we’ve torn apart and we’ve killed our light
What about all the dreams that we had
Why did you trade in the good for the bad
Wasn’t it worth to take hold of the flame
You turned away but what was your aim
I still believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling

Only Human (переклад)

Ти продовжуєш говорити мені неправду
Але що потрібно, щоб стати мудрішим
Подивіться на те, що ми зробили
Разом ми були сильними, коли все починалося
Коли ми домагалися, ми можли перемогти все
Немає гори на високі, нічого високого
Чому ваш вогонь горить так низько?
Ви втратили всю свою віру
Ви забули про наші мрії
Я не можу терпіти твої помилки, і це зводить мене з розуму
Нікуди піти і нікуди сховатися
Два серця, як одне, я все ще готовий битися
Тож ви вірите в силу нашої любові
Чому б вам не подати мені руку допомоги
Тільки людина — я тільки людина
Чому ви повинні дурити
Бо я віддав тобі своє серце і свою душу
Ви очікували, що я сплачу всі ваші внески?
Чому ви зіграли в азартні ігри, усе, що ми мали програти
Тепер, коли ми загубилися і небо наближається
Ми керували грою, яку не могли виграти
Будуємо замок з нашого поту та нашої крові
Камінь за каменем і наш одяг заплямував мене
Грязь
Відзначимо, що наші сили об’єднуються
Але ми розірвали і вбили наше світло
Як щодо всіх наших мрій
Чому ви обміняли хороше на погане
Хіба не варто взятися за полум’я
Ви відвернулися, але яка була ваша мета
Я все ще вірю в силу нашої любові
Чому б вам не подати мені руку допомоги
Тільки людина — я тільки людина
Чому ви повинні дурити