Переклад тексту пісні One Million Miles Away - At Vance

One Million Miles Away (оригінал)

I can hear the sound of your feet
Coming closer to the place where we meet
I raise my weary head
And I open my eyes
And in the silence of my lonely room
A clock is ticking and it’s near high noon
Outside my window the thunder roars
I feel it’s time to enter the door
Can you hear the echoes in my brain
Drivin me mad I’m running insane
They call your name on and on But then I wake up and you’re gone
But you didn’t seem so far away
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you
I try to make this moment last
To see your face behind this mask
I feel I’m falling black asleep
So I’m closing my eyes
My body shivers and my souls starts to ache
I try to wake up before it’s to late
Calling your name but it’s lost in the air
Running on aimless to weak to dare
And your picture fades far beyond my range
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you

One Million Miles Away (переклад)

Я чую звук твоїх ніг
Підходимо ближче до місця, де ми зустрічаємося
Я піднімаю втомлену голову
І я відкриваю очі
І в тиші моєї самотньої кімнати
Годинник цокає, і вже близько полудня
За моїм вікном гримить грім
Я відчуваю, що настав час увійти до дверей
Ти чуєш відлуння в моєму мозку
Зводити мене з розуму, я збожеволію
Вони кличуть твоє ім’я і знову Але потім я прокидаюся і тебе нема
Але ти не здавався таким далеким
Один мільйон миль
Тож мій дзвінок переходить за океан
Один мільйон миль
Чи буду я колись поруч із тобою
Я намагаюся робити цей момент тривалим
Щоб побачити своє обличчя за цією маскою
Я відчуваю, що засинаю чорним
Тому я закриваю очі
Моє тіло тремтить, а душа починає боліти
Я намагаюся прокинутись поки не пізно
Називає ваше ім’я, але воно губиться в повітрі
Бігати без цілі, щоб ослабнути, щоб наважитися
І ваше зображення зникає далеко за межі мого діапазону
Один мільйон миль
Тож мій дзвінок переходить за океан
Один мільйон миль
Чи буду я колись поруч із тобою