Переклад тексту пісні Heaven - At Vance

Heaven (оригінал)

Too many questions runnin' through your head
Speaking a language I don’t understand
Blame me as always with that look in your eye
The sound of your silence asking me why
How many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart dies
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Now you’re begging me to cure you from the pain
But the fats remain the same
The years that we had that you treasure in your heart
Was just a mistake from the start
Too many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart died
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Cause all that I need is to find some peace of mind
Oh can’t you forgive and try
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one

Heaven (переклад)

Забагато запитань крутиться у вашій голові
Розмовляю мовою, яку я не розумію
Звинувачуйте мене як завжди з тим поглядом в очах
Звук твоєї тиші, що запитує мене чому
Скільки разів я мушу спробувати вам сказати
За кожну сльозу, яку ти плачеш, моє серце вмирає
Для мене немає повернення
Небо десь за межами
Місце, якого ви не знаєте, так далеко звідси
Небо — це хтось інший, ні, я не можу вдавати
Повірте мені на слово, ви не той
Тепер ти благаєш мене вилікувати тебе від болю
Але жири залишилися колишніми
Прожиті роки, які ви цінуєте у своєму серці
Це була просто помилка з самого початку
Занадто багато разів я мушу намагатися сказати вам
За кожну сльозу, яку ти плачеш, моє серце померло
Для мене немає повернення
Небо десь за межами
Місце, якого ви не знаєте, так далеко звідси
Небо — це хтось інший, ні, я не можу вдавати
Повірте мені на слово, ви не той
Бо все, що мені потрібно — це знайти душевний спокій
О, ви не можете пробачити і спробувати
Небо десь за межами
Місце, якого ви не знаєте, так далеко звідси
Небо — це хтось інший, ні, я не можу вдавати
Повірте мені на слово, ви не той