Переклад тексту пісні Gloomy Monday - At Vance

Gloomy Monday (оригінал)

Just give me a reason
To get out of here
Dangers surrounding
All you hear is
Crying for help deep inside
Evil is rising
Trying to rape you
It can take you alive
I can’t see what’s behind
I’m feeling so numb
Feeling so brightened
Last man standing
Trying to hold on
Grinding my life into dust
Burning race of your past
Cry for the future
Run is never looking back
Hide from madness
Race has been started
You are running on empty
Thoughts in your head drives you mad
Forces united you take your chances
Feeling the power of life
You can see what’s behind
Out of the dark
And into the light

Gloomy Monday (переклад)

Просто назви мені причину
Щоб вийти звідси
Навколишні небезпеки
Все, що ви чуєте
В глибині душі кличе про допомогу
Зло зростає
Намагається вас згвалтувати
Це може взяти вас живим
Я не бачу, що позаду
Я відчуваю себе таким заціпенішим
Відчути себе таким пожвавшим
Last Man Standing
Намагаюся втриматися
Подрібнюючи моє життя в порох
Палаюча раса вашого минулого
Плач за майбутнє
Біг — це ніколи не оглядаючись назад
Сховатися від божевілля
Гонка розпочата
Ви працюєте на порожньому місці
Думки в голові зводять вас з розуму
Об’єднані сили ви ризикуєте
Відчути силу життя
Ви можете побачити, що позаду
З темряви
І на світло