Переклад тексту пісні Die In Your Arms - At Vance

Die In Your Arms (оригінал)

You know I’ve always tried
To keep all of your dreams satisfied
But still there’s one thing I deny
To give my heart for you and die
And though you give me a reason to live
There’s so much more to give
It hurts so much this kind of human touch
That touch too much
You’re drinkin' my blood
And you’re eatin' my soul
You’re not healin' my wounds
I can’t believe that this is your goal
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
The words you said, the things you did
Are drivin' me insane
I just can’t take my hands from you
The pain remains the same
It seems to be my worse mistake
To love you more than I could take
Oh, tell me will I ever learn
A touch that never stops to burn
You’re drinkin' my blood
And you’re eatin' my soul
And you’re not healin' my wounds
And I can’t believe that this is your goal
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
Die in your arms
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms

(переклад)

Ви знаєте, я завжди намагався
Щоб усі ваші мрії були задоволені
Але є одне, що я заперечую
Віддати своє серце за тебе і померти
І хоча ти даєш мені привід жити
Можна ще багато чого дати
Такий людський дотик так боляче
Цей дотик забагато
Ти п’єш мою кров
І ти з’їдаєш мою душу
Ви не лікуєте мої рани
Я не можу повірити, що це ваша мета
Тому що я вмираю на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Так, я помру на твоїх руках
Слова, які ви сказали, те, що ви зробили
Зводять мене з розуму
Я просто не можу відняти руки від вас
Біль залишається колишнім
Здається, це моя найгірша помилка
Любити тебе більше, ніж я міг би прийняти
О, скажи мені, чи я колись навчуся
Дотик, який ніколи не зупиняється, щоб горіти
Ти п’єш мою кров
І ти з’їдаєш мою душу
І ти не лікуєш мої рани
І я не можу повірити, що це ваша мета
Тому що я вмираю на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Так, я помру на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Так, я помру на твоїх руках
Помри на руках
Тому що я вмираю на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Так, я помру на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Тому що я вмираю на твоїх руках
Але твої очі мені все одно виглядають
Осліплений твоєю чарівністю
Бо ти мій улюблений ворог
Так, я помру на твоїх руках