Переклад тексту пісні The Story of My Life - Astronautalis, P.O.S.

The Story of My Life (оригінал)

I was born in a box car
Color-blind, pigeon toed, pock-marked
Twisted figure, broken heart
They’d fixed up with monkey parts
(P.O.S.)
I was born in a four story roach motel
With floor to ceiling agitations
Wooden blocks and basic distaste for anything else
(Andy)
I was raised by a pack of wolves
Nursed in our nation’s capital
Taught to hunt and gather food
Howl at the moon in the reflecting pool
(P.O.S.)
I was raised by a slow jam
Two grizzlies for a mother who cared
Six packs of ramen, Nostradamus paranoia and fear
(Andy)
I fell in love with the flim-flammer
Charming con-artist, sexy counterfeiter
Pretty grifter, hidden ace switch making quick fingers
(P.O.S.)
I fell in love with the most beautiful vulture
She picked away my flesh, I’m left with skeletons
Welcome warm and tearing through like soldiers
(Andy)
And she gave birth to my only son
A smoking gun
Blue eyed, block chip
On the first warm day to end the ice age prospect
(P.O.S.)
And she gave birth to a lion-cub
It’s followed me for years now
I’m leaning by the A’s so I don’t peak
I know it’s chewing on my fingers while I sleep
I know it’s stupid but it keeps without a leash
And I’ve been trying to set it loose
It seems it’s freedom stripping me
So I treat it like what it is
I lay these eggshells to remember to be careful
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall
(Andy)
Justice can sleep for centuries
To wake when it’s least expected
I never seen miraculous deeds
Fall on those who expect them
Life ain’t a dream it’s just a string of jokes
All connected
There’s something beautiful to me
In the act of making your own death bed
(P.O.S.)
And we sung
We walk with smiles like chalk, quick to wash off
Suit and loose and unbuttoned like ready to draw
Love it raw 'till tender is far too fierce for us
Winter is almost here for us, and like July
Hard to find tracks when it’s buried under so much decay
Hard to find trail when it’s buried under what’s paved
This is the story of my trial by erosion of words
Simple what’s right like who’s just being polite
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down
(Andy)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down

The Story of My Life (переклад)

Я народився в автомобілі
Дальтонік, голубиний, рябий
Викривлена ​​фігура, розбите серце
Вони полагодили деталі мавп
(P.O.S.)
Я народився у чотириповерховому мотелі Roach
З перемішуваннями від підлоги до стелі
Дерев’яні бруски та елементарна відраза до всього іншого
(Енді)
Мене виховала зграя вовків
Доглядав у столиці нашої країни
Навчили полювати та збирати їжу
Вийте на місяць у басейні, що відбиває
(P.O.S.)
Мене виховав повільний джем
Два грізлі для дбайливої ​​матері
Шість пачок рамена, параноя і страх Нострадамуса
(Енді)
Я закохався у лайку
Чарівна шахрайка, сексуальна фальшивомонетниця
Симпатичний злодій, прихований туз перемикач, що робить швидкі пальці
(P.O.S.)
Я закохався у найкрасивішого грифа
Вона відібрала моє м’ясо, у мене залишилися скелети
Вітаємо теплим і розривним, як солдати
(Енді)
І вона народила мого єдиного сина
Димиться пістолет
Блакитноокий, блок-чіп
У перший теплий день, щоб завершити перспективу льодовикового періоду
(P.O.S.)
І вона народила левенята
Це слідкує за мною вже багато років
Я схиляюся до А, щоб не досягти піку
Я знаю, що воно жує мої пальці, поки я сплю
Я знаю, що це нерозумно, але воно тримається без повідка
І я намагався це звільнити
Здається, свобода позбавляє мене
Тому я відношусь до цього так, як воно є
Я закладаю ці яєчні шкаралупи, щоб пам’ятати бути обережним
(обидва)
Ви можете знайти рій, де жала стримуються
Ви можете знайти тепле місце в похолодання
Якщо ви не почухаєтесь, коли від свербежу у вас піднімається волосся
Це може потрясти вас, але ви не впадете
(Енді)
Справедливість може спати століттями
Щоб прокинутися, коли цього найменше очікують
Я ніколи не бачив чудес
Впасти на тих, хто їх чекає
Життя – це не сон, а просто низка жартів
Всі підключені
Для мене є щось прекрасне
Під час застелення власного смертного ложа
(P.O.S.)
І ми заспівали
Ми ходимо з посмішками, як крейда, які швидко змиваються
Костюм, вільний і розстебнутий, як готовий до малювання
Любіть його сирим, поки ніжність не стане для нас надто лютою
Зима майже для нас, як і липень
Важко знайти сліди, коли він похований під таким розпадом
Важко знайти слід, коли він закопаний під вимощеним
Це історія мого випробовування ерозією слів
Простий, що правильно, як той, хто просто ввічливий
(обидва)
Ви можете знайти рій, де жала стримуються
Ви можете знайти тепле місце в похолодання
Якщо ви не почухаєтесь, коли від свербежу у вас піднімається волосся
Це може потрясти вас, але ви не впадете
(Енді)
Ви можете знайти рій, де жала стримуються
Ви можете знайти тепле місце в похолодання
Якщо ви не почухаєтесь, коли від свербежу у вас піднімається волосся
Це може потрясти вас, але ви не впадете