Переклад тексту пісні Think Before I Talk - Astrid S, Cahill

Think Before I Talk (оригінал)

I said I hate you, I was angry
I got so mad, I slammed your door
You know I really love you, baby
I didn’t mean to start a war
And I know there’s a line, but I crossed it
And I pray that it won’t leave a scar
I said I hate you, but I’m sorry
Sometimes I wish you’d cut me off
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
I try my best to make it better (better)
I’m all out of apologies (apologies)
You know I’m not good under pressure (pressure)
Guess hurting you is hurting me
I took all that we built and I broke it
And I pray it won’t tear us apart
So let me piece it back together
I know I cut you pretty deep (know I cut you pretty deep)
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
'Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I
Say something I might regret
And I might get too far under your skin
I can’t lie, I wish we could try it again
Oh I, I wish we could try it again
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
'Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
Oh, oh, oh, oh
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk

(переклад)

Я казав, що ненавиджу тебе, я злився
Я так розлютився, що грюкнув твоїми дверима
Ти знаєш, я справді тебе люблю, дитино
Я не хотів розпочати війну
І я знаю, що є межа, але я її переступила
І я молюсь, щоб не залишило шраму
Я казав, що ненавиджу тебе, але мені шкода
Іноді я хочу, щоб ти відрізав мене
Можливо, мені варто подумати, перш ніж говорити
Я відчуваю емоції, і слова виходять не так
Іноді я більш чесний, ніж хочу
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю, перш ніж говорити
Я намагаюся зробити все краще (краще)
Я не вибачаюсь (вибачте)
Ти знаєш, що я не добре під тиском (тиском)
Здогадуюсь, що вам боляче завдає болю мені
Я взяв усе, що ми побудували, і зламав
І я молюсь, що не розірве нас на частини
Тож дозвольте мені зняти це докупи
Я знаю, що порізав тебе досить глибоко (знаю, що врізав тебе досить глибоко)
Можливо, мені варто подумати, перш ніж говорити
Я відчуваю емоції, і слова виходять не так
Іноді я більш чесний, ніж хочу
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю раніше
Я знаю, що мені потрібно подумати, перш ніж говорити
Тому що я говорю речі, які навіть не маю на увазі
Можливо, я чесніший, ніж хочу бути
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю раніше
Скажіть щось, про що я можу пошкодувати
І я можу зайти занадто далеко під вашу шкіру
Я не можу брехати, я хотів би, щоб ми могли спробувати знову
О, я б хотів, щоб ми могли спробувати знову
Можливо, мені варто подумати, перш ніж говорити
Я відчуваю емоції, і слова виходять не так
Іноді я більш чесний, ніж хочу
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю раніше
Я знаю, що мені потрібно подумати, перш ніж говорити
Тому що я говорю речі, які навіть не маю на увазі
Можливо, я чесніший, ніж хочу бути
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю, перш ніж говорити
Ой, ой, ой, ой
Тож, можливо, мені варто подумати раніше
Можливо, наступного разу я подумаю, перш ніж говорити