Переклад тексту пісні Tek Başıma - Aspova

Tek Başıma (оригінал)

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bir rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların
Aynı renkler, aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bir saçmalık, isyan başlasın
Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birden bire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk, kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
Yirmilerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyor baş ağrım
Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla «kahretsin»
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk
Kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım
Çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi ama
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma

(переклад)

Я ніби в іншому світі
Я в будівлі в небі
Я в рожево-блакитному сні
Це як мій капітан, мій корабель, твоє волосся
Ті самі кольори, ті ж картинки
Різні почуття різні імена
Скрізь літають дивні предмети
Це фігня, нехай почнеться бунт
Запитуйте всіх, відповіді однакові, завжди одне задоволення.
Мої втомлені очі іноді справжні, іноді жести
Це прийшло і минуло, як труднощі
Я народився на світі, в прямому ефірі пізніше сказав штучний голос
Я не народився і не помер
Я не знаю, ким я був, чим не був
Я знайшов це, я був порожнечею, роллю, який я виконував у величезному всесвіті
Я згасаю, як шкідливу звичку
Перемотайте назад, бо я бачив це лайно
Це як вигнання на іншу планету
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком
самотній, один
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком
самотній, один
Тягар світу на моєму плечі
Якщо завтра я впаду в аварію
Мої двадцяти – це короткий сніговий день
Тому мій головний біль ніколи не проходить
Не змушуйте мене наполягати на шляху, який я не обрав
Я сам вибрав, сам собі хороший
Все через мене
я ніколи не кажу "блін"
Я ні з чим не поступаю
моє безтурботне життя
що б не трапилося
(Незалежно від того, що станеться)
Я ні з чим не поступаю
моє безтурботне життя
що б не трапилося
(Незалежно від того, що станеться)
Я не народився і не помер
Я не знаю, ким я був, чим не був
Я знайшов місце
Я був роллю, яку я виконував у величезному всесвіті
Я згасаю, як шкідливу звичку
Перемотаю, перемотаю
Бо я бачив це лайно
Це як вигнання на іншу планету, але
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком
самотній, один
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком о
самотній, один
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком
самотній, один
Світ, що наближається до кінця
Сьогодні завтра сонце зайде
Я йду в гори з криком о
самотній, один