Переклад тексту пісні Tamir - Aspova

Tamir (оригінал)

Yıkılmaz duvarlar, ne dağlar gördüm, olsun
Gücüm var durmam, yıkılmam sözüm olsun
Azalmak günden güne, yazılmış dünden böyle
Haz almak yarından, imkânsızlıklarımdan
Uzun yolum uzun fazla, ey
Gözüm arar ufuklarda hep
Çekmem ayağım gazda, ey
İbre sonda birazdan, ey
Çalar çalar durmaz asla teyp
Bazen Weeknd, bazen sazla ney
Tüm hatırlar hafızamda hep
O mezarlıklar bir hastane
«Geri dönmek yok.»
dedim hep kendime
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Eve dönmek yok, yeni geldim kendime
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Bütün hepsi gelip üst üste
Kurtulayım yeter gözüm hiç yok lükste, ey
Bana göre değil kaderime küsmek
Sıkıntı yok, dönerim eve minibüsle
Yorulmak, gocunmak yok bana göre değil her şey elimde
Ucunda ışıklar görünüyor kapalı bir dert tünelinde
Alınmasınlar bana, darılmasınlar böyle
Tekim ben, tektim hep, bunun cezasını da ben çektim hep
Bunu biliyo’sun yetinemem azla, ey
Kalem ⸺ kâğıt sanki bana kazma kürek
Dertlerimin mezarını kazmam gerek
Çünkü benim için varlığım yazmak demek
«Geri dönmek yok.»
dedim hep kendime
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Eve dönmek yok, yeni geldim kendime
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim

Tamir (переклад)

Я бачив незруйновані стіни, ані гори
Я маю силу, я не зупинюся, не зламаюся.
Зменшуватися з дня на день, так написано вчора
Отримувати задоволення від завтрашнього дня, мої неможливості
Моя довга дорога надто довга, ой
Я завжди шукаю горизонти
Я не буду тягнути ногу на газ, ой
Голка скоро в кінці, ей
Як тільки вона відтворюється, стрічка ніколи не зупиняється.
Іноді Weeknd, іноді Reed Ney
Усі спогади завжди в моїй пам'яті
Ці кладовища – лікарня
«Назад дороги немає».
Я завжди казав собі
Стамбул, це хаос, я сама приймала рішення
Додому не повертатись, я тільки отримав себе
Я заціпенів, моя рана замерзла, я відступив від цього рішення
Усі ці негідники не можуть змити мене
Не питайте, чому вгадуєте
Мій шлях повний нерівностей
У мене була рана, я завжди її заправляв
Усі ці негідники не можуть змити мене
Не питайте, чому вгадуєте
Мій шлях повний нерівностей
У мене була рана, я завжди її заправляв
Всі збираються разом
Дозволь мені позбутися, я не маю очей на розкіш, ей
Не для мене, щоб ображатися на свою долю
Нічого, я приїду додому на маршрутці
Не втомлюйся, не ображайся, це не для мене, все в моїх руках
Вогні з'являються в кінці в закритому тунелі біди
Нехай вони на мене не ображаються
Я єдиний, я завжди був єдиним
Ти знаєш, що я не можу задовольнятися меншим, ой
Ручка ⸺ папір для мене це як копальна лопата
Мені треба копати могилу своїх бід
Бо для мене моє існування означає писати
«Назад дороги немає».
Я завжди казав собі
Стамбул, це хаос, я сама приймала рішення
Додому не повертатись, я тільки отримав себе
Я заціпенів, моя рана замерзла, я відступив від цього рішення
Усі ці негідники не можуть змити мене
Не питайте, чому вгадуєте
Мій шлях повний нерівностей
У мене була рана, я завжди її заправляв
Усі ці негідники не можуть змити мене
Не питайте, чому вгадуєте
Мій шлях повний нерівностей
У мене була рана, я завжди її заправляв