Переклад тексту пісні N.a.h - Aspova

N.a.h (оригінал)

Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Savaştım hayatım boyunca
Kâğıt, kalem bir de beat’im elime oyuncak
Savaşıca'm hayatım boyunca
Amacım bu değil fakat sürtükler soyun’cak
Hiçbi' zaman böyle sövmedim Dünya'ya
Kaltaktan da fazlasıymış görmemişiz ayan
Lokmanı sayan çocukların bayat ekmekleri
Böyleydi böyle sürecek hayat
Sanki altı delik torba
Çalış çabala fakat hiçbi' zaman dolmaz
Rahat ol ammo bur’dayım korkma
Nefesimiz ortak, kafesimiz ortak
Geçmişinden ders almayan aptal
Kuponlardan medet umar hep küçük hesaplar
Düşünmeden nasıl böyle rahatlar?
Her zaman söylüyorum: «Hepinize fuck man!»
(ma'fuck)
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol (ya!)
Rahat ol lan
Senin reytingine ihtiyacım yok
Bunu anlaman için daha kaç defa anlatıca’m?
Yönlendirilmek isteseydim ordudaydım şu an
Sağ-sol, istikamet bol, Aspo n’apıyo’n?
İşler on yıl öncekinden farklı, hepsi şampiyon
Beni sandılar kirli çocuk, işçi ama
Yap-üret-bana ver ama para yok, ver bi' yol
En büyük sefalet kapanı
Bu filmi önceden de gördüm adı: «Unkapanı»
Bafi yapıl’cak hatunlar için sergi sonsuz
İyi müzisyenler ancak başı alır donsuz
Zamanı gelecek görüce'n beni
Usul usul kapıya yürü içeri
Bugünüm zor ama yarın var, kinini diri tut
Fery boy bekliyo' aç bi' kurt gibi lan bitch
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol

N.a.h (переклад)

Не мій молоток, ну мій молоток тобі
Не мій молоток, ну мій молоток
Не мій молоток, ну мій молоток тобі
розслабитися, розслабитися, розслабитися
Нах молот, нах молот тобі
Нах молот, нах молоток
Нах молот, нах молот тобі
розслабитися, розслабитися, розслабитися
Я все життя воював
Папір, ручка і мій бит, іграшка в моїй руці
Я все життя на війні
Це не моя думка, але суки будуть роздягатися
Я ніколи не проклинав світ так
Ми не бачили, щоб вона була більше ніж сучка
Черствий хліб дітей рахуючи Локман
Таке було життя, яке триватиме
Як мішок із шістьма отворами
Працюйте наполегливо, але час ніколи не закінчується
Розслабся, я в патронах, але не бійся
Наше дихання спільне, наша клітка спільна
Дурень, який не вчиться зі свого минулого
Допомагає від купонів, завжди маленькі рахунки
Як вони можуть так розслабитися, не замислюючись?
Я завжди кажу: «Хібати ви всі!»
(мама)
Не мій молоток, ну мій молоток тобі
Не мій молоток, ну мій молоток
Не мій молоток, ну мій молоток тобі
розслабитися, розслабитися, розслабитися
Нах молот, нах молот тобі
Нах молот, нах молоток
Нах молот, нах молот тобі
Розслабся, розслабся, розслабся (так!)
заспокойся
Мені не потрібна твоя оцінка
Скільки разів я маю вам це сказати, щоб ви зрозуміли?
Якби я хотів бути перенаправленим, то зараз був би в армії
Праворуч-ліворуч, багато напрямку, Aspo n'apıyo'n?
Справи відрізняються від десятирічної давності, усі вони чемпіони
Вони думали, що я брудний хлопчик, робітник, але
Побудуйте-зробіть-дайте мені, але нема грошей, дайте мені дорогу
Найбільша бідна пастка
Я вже бачив цей фільм, він називається "Ункапані"
Виставка нескінченна для пташенят, яким збираються кончити
Хороші музиканти беруть лише голову без білизни
Прийде час, коли ти мене побачиш
Акуратно зайдіть у двері
Сьогодні важко, але є завтра, тримай свою образу живою
Хлопчик Фері чекає голодний, як вовча сука
Не мій молоток, ну мій молоток тобі
Не мій молоток, ну мій молоток
Не мій молоток, ну мій молоток тобі
розслабитися, розслабитися, розслабитися
Нах молот, нах молот тобі
Нах молот, нах молоток
Нах молот, нах молот тобі
розслабитися, розслабитися, розслабитися