Переклад тексту пісні Kara Gözüm - Aspova

Kara Gözüm (оригінал)

Hiçbir şeyden korkmam
Kendimden korktuğum kadar
Bin bir türden insan
Hep çöpe attım sormadan
Dün birden geçmez
Yarınım adam seçmez hiç
Kahpeler kahpedir uğraşma hissedemez, piç
Yıkılmaz sandım, bütün duvarlarım hasarlı artık
Dokunmasaydın şakaklarımdan akmazdı yıllardır
Sandım ki tüm yollar aynı, mevsimler hep aynı
Hayır, hayır, bu en sıcak Kasım ayı
Sanki Temmuz’daydık tenin kezzap gibi yaktı
Saydım, saydım, ne kadar sürecek gün saydım
Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak
Ne ince bitlere bel bağladım ki göremedim yüksek meblağları
Başkası sarmayı bilmiyordu yaramı, «Geçer.»
dedi ama ben dağladım
Arasında kalmışım binaların bi' gecekondu gibi ama hep sağlamım
Yıkılmayan bi' duvarlarım kaldı, aştım artık yüksek dağları
«Hırsım bana çok şey sağladı.»
derken kaybettim o insanları
Takılmadan konuşan bi' adamım ama bu kez unuttum tüm lisanları
Sustum, sustum, «Yetti artık.»
dedim, ağzımı açıp risk almadım
Beni saf belledi zahar, or’da dur biraz
Şükür kimseye hapis kalmadım
Fuck man, «Bi' gün ispatlarım», dedim, «takma bu kadar boş insanları.»
Sıktım sabır taşından su çıktı çünkü patlarsam pis patlarım
«Sen bi' sikime iz bırakmadın Aspo çünkü müziğinde his kalmadı.»
dediler
Yuttum sanma o pis lafları
Ben oluca’m bokunuzu tek tek yediren
Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak
(Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak)

Kara Gözüm (переклад)

Я нічого не боюся
Наскільки я сам себе боюся
тисяча і один вид людей
Я завжди його викидав, не питаючи
Вчорашній день не зникне
Моє завтра ніколи не вибирає чоловіка
Суки не відчувають ніяких зусиль, сволоч
Я думав, що це непорушно, тепер усі мої стіни пошкоджені
Якби ти її не торкався, вона б роками не текла з моїх скронь
Я думав, що всі дороги однакові, пори року завжди однакові
Ні-ні, це найспекотніший листопад
Наче ми були в липні, твоя шкіра горіла, як екстаз
Я рахував, я рахував, я рахував, скільки часу це займе
Моє чорне око, моє нещастя
Мене дуже багато разів поранили
Мене написали, мій пластир
Я завжди вставав сам
Моє слово тобі, мої два очі
Дозвольте мені піти вперед, моє бажання в моїх думках
Це творець, я потерпів, я знову встав дивлюся
Як я покладався на тонкі шматочки, які я не бачив великих сум?
Більше ніхто не знав, як мені перев’язати рану, «Пройде».
— сказав він, але я розлучився
Я застряг між твоїми будівлями, як нетрі, але я завжди твердий
У мене є незламна стіна, тепер я подолав високі гори.
«Мої амбіції дали мені так багато».
потім я втратив тих людей
Я людина, яка говорить, не застрягаючи, але цього разу я забула всі мови
Я мовчав, мовчав: «Досить».
Я сказав, що я не відкривав рота і ризикував
Захар пам’ятає мене чистим, побудь там на деякий час
Слава богу, я ні з ким не застряг
До біса, я колись це доведу, — сказав я, — не хвилюйся за таких марнославних людей.
Я стиснув камінь терпіння, бо якщо вибухну, то сильно вибухну.
«Ти не залишив шраму на моєму члені, Аспо, бо твоя музика не має відчуття».
вони сказали
Не думай, що я проковтнув ці брудні слова
Я буду тим, хто з'їсть ваше лайно одне за іншим
Моє чорне око, моє нещастя
Мене дуже багато разів поранили
Мене написали, мій пластир
Я завжди вставав сам
Моє слово тобі, мої два очі
Дозвольте мені піти вперед, моє бажання в моїх думках
Це творець, я потерпів, я знову встав дивлюся
(Моє чорне око, моє нещастя
Мене дуже багато разів поранили
Мене написали, мій пластир
Я завжди вставав сам
Моє слово тобі, мої два очі
Дозвольте мені піти вперед, моє бажання в моїх думках
Це творець, я страждав, я знову встав, дивіться)