Переклад тексту пісні Düş - Aspova

Düş (оригінал)

Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Alevlenip durur içim yanar
Ateşteyim aramasın soranlar
Kanım sıcak fakat derim donar
Dışarıdan bakan bunu zor anlar
Kor alev damarlarımda
Yanımda kal son anlarımda
Yıkılmış duvarlarım var
Altında kalmışım kulvarların dibinde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Yarım kalan hayallerim talan
Dedim yalan içim dışım borandan
Açıkta bak derin yaram kanar
Gelir durur bana tuzu kapanlar
Gelirim yeter ki sen de
Delirir beden bu tende
Yanalım bu gün bu yerde
Gezsin nefesin ensemde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş

Düş (переклад)

Ця кров, ця мрія
Усмішка на цій троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення
Ця кров, ця мрія
Посмішка в троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення
У мені горить і горить
Я горю, хто питає, не дзвонить
Моя кров гаряча, але моя шкіра замерзла
Сторонній це навряд чи зрозуміє
Вугілля в моїх жилах
залишайся зі мною в останні хвилини
У мене розбиті стіни
Я застряг у нижній частині смуг
Вам потрібна мазь?
Я не можу знайти його, навіть якщо шукаю
Я завжди горів у твоєму вогні
Я більше не можу довго залишатися
Вам потрібна мазь?
Я не можу знайти його, навіть якщо шукаю
Я завжди горів у твоєму вогні
Я більше не можу довго залишатися
Ця кров, ця мрія
Усмішка на цій троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення
Ця кров, ця мрія
Посмішка в троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення
Мої недовершені мрії пограбовані
Я сказав, що це брехня всередині і зовні
Глянь надвір, моя глибока рана закровоточить
Вони приходять, зупиняються і хапають мені солі
Я буду приходити стільки ж, скільки ти
Тіло божеволіє в цій шкірі
Давайте спалимо сьогодні в цьому місці
Нехай твоє дихання летить на моїй шиї
Вам потрібна мазь?
Я не можу знайти його, навіть якщо шукаю
Я завжди горів у твоєму вогні
Я більше не можу довго залишатися
Вам потрібна мазь?
Я не можу знайти його, навіть якщо шукаю
Я завжди горів у твоєму вогні
Я більше не можу довго залишатися
Ця кров, ця мрія
Усмішка на цій троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення
Ця кров, ця мрія
Посмішка в троянді, загорни мою рану і розділи
Цією дорогою немає повернення