Переклад тексту пісні Bu Gece Ölürsem - Aspova

Bu Gece Ölürsem (оригінал)

Bedenimde, bu yük hep bedenimde
Belki denerim ölmemeyi son seferinde, ey, ey, ey, ey
Bu pislik kaderimde benimle
Ölüme davetiye kendi elimle
Nefretimle birlikte bekledim hep
Yaradana bağır, bağır, bağır çözüm değil
Ama rahat, rahat, rahat vicdan
Karanlık bi' bar, bu taburede kararsız bi' mal
Dağınık viran olmuş bitap düşmüş çaresizler
Doldur bir daha
Gerçek sandıklarım hep yalan
Bu sonuncu bardak son vedam
Bu son vedam, dönmem geri bir daha
Dönmem geri bir daha
«Dön!»
der, dönmem bir daha
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Yer edinmek, ruhunda yer edinmek zormuş
Kendimi buldum birden cehenneminde, ey, ey, ey, ey
Hapisteyim sebebim sol elimde sigaramı yakıyo'dum en son evimde
Ensesinde, Aspo’nun ensesinde
Suratına lav, lav, lav döküyo'du bütün şeytanlar
Rüyam ateşten bi' dağ
Kabullenip dedim: «Yok bi' daha.»
Ağırmış yüküm boynum bükük kalmış
Dirildikçe hep hükmüm idam
Bu sonuncu hatam, elveda
Bu son duam
Bu sonuncu kumar
Bu kadar çok düşünce varken zormuş gülmesi
Ya da yak gitsin beni
Bu gece ölürsem annem üzülmesin
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden

Bu Gece Ölürsem (переклад)

На моє тіло це навантаження завжди на моєму тілі
Може я спробую не померти востаннє, ей, ей, ей
Цей негідник зі мною в моїй долі
Запрошення на смерть своїми руками
Я завжди чекав зі своєю ненавистю
Крик творцю, крик, крик – це не рішення
Але комфортно, легко, комфортно совісті
Темний бар, нестабільний товар на цьому табуретці
Розсіяні, спустошені, виснажені, безпорадні люди
заповніть його знову
Те, що я вважаю правдою, завжди брехня
Це остання склянка, моє останнє прощання
Це моє останнє прощання, я більше не повернуся
Я більше не повернуся
— Мороз!
каже, я більше не повернуся
Скільки разів я знищував білі сторінки
Скільки разів я зривав білі сторінки, ей
Якщо я помру сьогодні ввечері
Знай, що ти мій напрямок, моє обличчя посміхається посеред пекла
Якщо я помру сьогодні ввечері, знай, що моє серце - це ти
Я плачу в райських річках через тебе
Якщо я помру сьогодні ввечері
Знай, що моє серце - це ти, моє обличчя посміхається посеред пекла
Якщо я помру сьогодні ввечері, знай, що моє серце - це ти
Я плачу в райських річках через тебе
Важко зайняти місце, мати місце в душі
Я раптом опинився в пеклі, ой, яй, яй, яй
Я у в’язниці, бо запалював сигарету в лівій руці, у своєму останньому будинку
На задній частині шиї Аспо
Усі демони виливали лаву, лаву, лаву на твоє обличчя
Моя мрія — вогняна гора
Я погодився і сказав: «Більше ні».
Мій вантаж важкий, шия зігнута
Поки я воскрес, мій присуд - смерть.
Це моя остання помилка, до побачення
Це моє останнє бажання
Це остання гра
Важко посміхатися, коли так багато думок
Або нехай це мене обпікає
Якщо я помру сьогодні ввечері, мама не буде сумувати
Скільки разів я знищував білі сторінки
Скільки разів я зривав білі сторінки, ей
Якщо я помру сьогодні ввечері
Знай, що ти мій напрямок, моє обличчя посміхається посеред пекла
Якщо я помру сьогодні ввечері, знай, що моє серце - це ти
Я плачу в райських річках через тебе
Якщо я помру сьогодні ввечері
Знай, що моє серце - це ти, моє обличчя посміхається посеред пекла
Якщо я помру сьогодні ввечері, знай, що моє серце - це ти
Я плачу в райських річках через тебе