Переклад тексту пісні Привидения - Asper X

Привидения (оригінал)

Если вместо сердца чёрная дыра,
То не ляжет карта, не пойдёт игра —
Общепринятое уравнение.
Там, где забывают, там, где сплошь тоска,
Смело выступают звёздные войска,
Применяя силу убеждения.
Есть такие мысли, есть такое мнение —
Люди это числа или привидения.
Есть такие мысли, есть такое мнение.
Может, это карм.
Может, гнев богов.
Может, просто числа матрицы миров
Неизвестного происхождения.
Но пугает точность атомных часов.
Космос чинит души хором голосов.
Ну, а может это воображение.
Есть такие мысли, есть такое мнение —
Люди это числа или привидения.
Есть такие мысли, есть такое мнение.

Привидения (переклад)

Якщо замість серця чорна діра,
То не ляже карта, не піде гра —
Загальноприйняте рівняння.
Там, де забувають, там, де суціль туга,
Сміливо виступають зоряні війська,
Застосовуючи силу переконання.
Є такі думки, є така думка —
Люди це числа чи привиди.
Є такі думки, є така думка.
Може це карм.
Може, гнів богів.
Може, просто числа матриці світів
Невідоме походження.
Але лякає точність атомного годинника.
Космос лагодить душі хором голосів.
Ну, а може це уява.
Є такі думки, є така думка —
Люди це числа чи привиди.
Є такі думки, є така думка.