Переклад тексту пісні От автора - Asper X

От автора (оригінал)

Похоже я так устал
Что сегодня мог бы запросто
Взять ружьё и в метрополитене ждать коллапса
Посмотри, под сводом черепа
Там где-то нацарапано
Про творческий провал и фейлы с реорганизацией себя
Я так устал толпиться кучей личностей в тесном мозгу
И что ни фраза — либо кич, либо комплексы на виду
И я походу опоздал на представление,
А вдруг меня никто даже не звал,
А я так тупо появился и молчу
И я себе как будто бог
Вначале я вино превращаю в кровь
По ночам кино, по утрам
Выблёвывая в раковину стих
Я собираюсь по врачам
По знакомому пути
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по-хорошему к врачам,
Но открываю сикрет чат,
А значит скоро боль утихнет
Ты на первый взгляд другая
Затемно уходишь, засветло идёшь назад
Твой рацион питания —
На завтрак два стиха любимых авторов
И сигарета с кофе, чёрным
Никакого сахара
Ты удивленно тянешь руку, но ко мне не подходи
Ведь я влюблён, и у меня из головы торчит фитиль
Вместо шнура Бикфорда — стих, я рассыплюсь на конфетти
И ты будешь в нём танцевать
Под знакомый тебе мотив!
Послушай!
И я себе как будто бог
Только я вино превращаю в кровь
Я тебе обещал не пить и хорошо себя вести,
Но держат начало, конфликт, драматургия и нарратив
Прости
И я себе как гуру и Христос
Только я воду превращаю в море слёз
Выблёвываю в раковину стих
Мне б по хорошему к врачам
Мне в голове опять кричат,
Но скоро точно будет тихо

(переклад)

Схоже, я так втомився
Що сьогодні міг би запросто
Взяти рушницю і в метрополітені чекати колапсу
Подивися, під склепінням черепа
Там десь подряпано
Про творчий провал та фейли з реорганізацією себе
Я так втомився товпитися купою особистостей у тісному мозку
І що ні фраза або кіч, або комплекси на виду
І я походу запізнився на подання,
А раптом мене ніхто навіть не кликав,
А я так тупо з'явився і мовчу
І я собі ніби бог
Спочатку я вино перетворюю на кров
По ночах кіно, по ранках
Вибльовуючи в раковину вірш
Я збираюся по лікарях
По знайомому шляху
І я собі як гуру і Христос
Тільки я воду перетворюю в море сліз
Виблюю в раковину вірш
Мені б по-доброму до лікарів,
Але відкриваю сикрет чат,
А значить скоро біль вщухне
Ти на перший погляд інша
Потім ідеш, засвітло йдеш назад
Твій раціон харчування —
На сніданок два вірші улюблених авторів
І сигарета з кавою, чорною
Ніякого цукру
Ти здивовано тягнеш руку, але до мене не підходь
Адже я закоханий, і у мені з голови стирчить гніт
Замість шнура Бікфорда — вірш, я розсиплюсь на конфетті
І ти будеш у ньому танцювати
Під знайомий тобі мотив!
Слухай!
І я собі ніби бог
Тільки я вино перетворюю на кров
Я тебе обіцяв не пити і добре поводитися,
Але тримають початок, конфлікт, драматургія і наратив
Пробач
І я собі як гуру і Христос
Тільки я воду перетворюю в море сліз
Виблюю в раковину вірш
Мені б по доброму до лікарів
Мені в голові знову кричать,
Але незабаром точно буде тихо