Переклад тексту пісні Линии жизни - Asper X

Линии жизни (оригінал)

В полной темноте испуганно горят глаза.
За спиною шум, и страшно посмотреть назад.
Ты хватаешь воздух, ловишь мысли на лету.
Ты так не любишь то, что убивает темноту.
А параллели заполняют, лечат время.
Ты на коленях.
Ты и тени.
Только ты и тени!
Но!
Разве ты не устала,
От попыток себя понять.
От того, что под кожу жалит
Лезвие ножа.
Расписаны линии жизни
От шеи до пальцев рук.
Ты точно знаешь, что взгляды фальшивы,
А прикосновения врут!
Кто тебя подхватит, там где ты и пустота?
Может ты — несчастье.
Может, выгоришь до дна.
Жадно ловишь воздух,
Давишь не на ту.
И убиваешь то, что
так любит темноту.

Линии жизни (переклад)

У повній темряві злякано горять очі.
За спиною шум, і страшно подивитися назад.
Ти хапаєш повітря, ловиш думки на льоту.
Ти так не любиш те, що вбиває темряву.
А паралелі заповнюють, лікують час.
Ти на колінах.
Ти і тіні.
Тільки ти і тіні!
Але!
Хіба ти не втомилася,
Від спроб спробувати себе зрозуміти.
Від того, що під шкіру жалить
Лезо ножа.
Розписано лінії життя
Від шиї до пальців рук.
Ти точно знаєш, що погляди фальшиві,
А дотику брешуть!
Хто тебе підхопить, там де ти і порожнеча?
Може ти — нещастя.
Може, вигориш до дна.
Жадібно ловиш повітря,
Ти давиш не на ту.
І вбиваєш те, що
так любить темряву.