Переклад тексту пісні Bad Trip - Asper X

Bad Trip (оригінал)

Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Я объяснюсь
Ты либо вершина, либо звено
Или ты пан или пропал, или в гору или на дно
Мне втирали такое раз двести за барным столом
Посыпая кайфом, выдыхая дымом и залив вином
Но всегда есть одно «но» — представим
Что нам говорили правду, что черно-бел и дуален
Мир.
Что тогда, например, бы мне помешало
Оказаться тем парнем, злодеем, двуликим Харви?
И флип — монета подброшена в воздух, и ты
На какую дорожку бы ни ступил - забудь, поздно
Или умрёшь никем, или будет гореть в голове, что
Молчание хуже пуль, а забвение хуже смерти
Пей, пока не выгонишь мысли про то
Что в твоём Раю лежит не фальшивое серебро
И корона что не картон, и тебе никто не соврёт
А как только убьешь в себе человека — давай, вперёд
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Слушай дальше
Направлены будут тысячи глаз
И Аргус тебя продаст, как дьяволу душу Фауст
И пусть они без ума, и радостен твой оскал, но
Любят тебя до первого праздничного стола
Ух, а там разведут огонь, чтоб новых создать богов
Загонят тебя в наркоз и гордо загрузят в гроб
Вокруг соберут парад и вгонят в тебя ножи
Гаруспики погадают на срезе твоей души
Слушай, я там уже бывал.
Не рассчитывай на друзей
Всё новое про себя я узнавал из газет
Я деньги тратил с умом, хотел построить себя
А построил бумажный город бумажного короля
И я вроде такой как был.
Три раза касаюсь мыла
На клетки не наступаю и закрываю углы
Но пока там грохочет бой за право придумать снег
Я тут сам с собою то ли в бэд-трипе, то ли во сне
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам — тик
Пока по телеканалам меня называют фрик
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком
За то что снова нетрезв
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс
Это сон или бэд?

(переклад)

Це сон чи бед-тріп?
Струмом по очах - тик
Поки що по телеканалах мене називають фрик
Феномен на прайм-тайм
Для перших шпальт на сайти
За вірусними алгоритмами згодований пошукачам
Поки я на балконі чолом
Виплавлюю вікно
З'їдаючи себе за те, що хоч хтось зі мною знайомий
За те, що знову нетверезий
І що зник інтерес
Шукати себе безкоштовно без реєстрацій та смс
Я поясню
Ти або вершина, або ланка
Або ти пан або пропав, або в гору чи на дно
Мені втирали таке раз двісті за барним столом
Посипаючи кайфом, видихаючи димом та заливши вином
Але завжди є одне «але» — уявимо
Що нам казали правду, що чорно-білий і дуальний
Світ.
Що тоді, наприклад, мені завадило б
Виявитися тим хлопцем, лиходієм, дволиким Харві?
І фліп – монета підкинута у повітря, і ти
На яку доріжку б не ступив - забудь, пізно
Або помреш ніким, або горітиме в голові, що
Мовчання гірше куль, а забуття гірше смерті
Пий, доки не виженеш думки про те
Що у твоєму Раю лежить не фальшиве срібло
І корона що не картон, і тобі ніхто не збреше
А щойно вб'єш у собі людину — давай, вперед
Це сон чи бед-тріп?
Струмом по очах - тик
Поки що по телеканалах мене називають фрик
Феномен на прайм-тайм
Для перших шпальт на сайти
За вірусними алгоритмами згодований пошукачам
Поки я на балконі чолом
Виплавлюю вікно
З'їдаючи себе за те, що хоч хтось зі мною знайомий
За те, що знову нетверезий
І що зник інтерес
Шукати себе безкоштовно без реєстрацій та смс
Слухай далі
Спрямовані будуть тисячі очей
І Аргус тебе продасть, як дияволові душу Фауст
І нехай вони без розуму, і радісний твій оскал, але
Люблять тебе до першого святкового столу
Ух, а там розведуть вогонь, щоб створити богів нових
Заженуть тебе в наркоз і гордо завантажать у труну
Навколо зберуть парад і вженуть у тебе ножі
Гаруспики погадають на зрізі твоєї душі
Слухай, я вже там бував.
Не розраховувай на друзів
Все нове про себе я дізнавався з газет
Я гроші витрачав з розумом, хотів збудувати себе
А збудував паперове місто паперового короля
І я начебто такий як був.
Три рази торкаюся мила
На клітини не наступаю і закриваю кути
Але поки що там гуркоче бій за право придумати сніг
Я тут сам із собою чи то в бед-тріпі, чи то уві сні
Це сон чи бед-тріп?
Струмом по очах - тик
Поки що по телеканалах мене називають фрик
Феномен на прайм-тайм
Для перших шпальт на сайти
За вірусними алгоритмами згодований пошукачам
Поки я на балконі чолом
Виплавлюю вікно
З'їдаючи себе за те, що хоч хтось зі мною знайомий
За те, що знову нетверезий
І що зник інтерес
Шукати себе безкоштовно без реєстрацій та смс
Це сон чи бід?