Переклад тексту пісні Эдем - Asper X

Эдем (оригінал)

Ты видишь, вот они, фрики идут по городу
Психи тебе навстречу то скалятся, то рычат
Тут Москва-сити, что Готэм, что Город Икс, всё замотано
В нервы, и на витринах стынет — встречай
По локоть в улье, тебя обманули — здесь в бой
Летят лишь те, кому нечего взять с собой
Те, кто не раз умирал, и кто разум плавил помалу
Кто ненормален и тронулся головой
По дорогам ток, над рекою дым
Парафином залиты
Небо и отражения от стен
Стоп!
Взгляды колоты
Нам дыхание города
Говорит —
Это новый Эдем
Глядит, прищурясь, из водостока дороги кто-то
Глупый, пока не случилось плохое — беги, съедят
Среди хрущёвок и новостроек ты станешь историей
Только для тех, кто благоразумней тебя
В череде машин, в чреве тишины, не дыши
Наша жизнь — утром целовал, ночью задушил
Надо же — сегодня нормален, а завтра в клочья порвали
Все сточены зубы, ну что — привет, безумие
По дорогам ток, над рекою дым
Парафином залиты
Небо и отражения от стен
Стоп!
Взгляды колоты
Нам дыхание города
Говорит —
Это новый Эдем

Эдем (переклад)

Ти бачиш, ось вони, фрики йдуть містом
Психи тобі назустріч то скеляться, то ричать
Тут Москва-сіті, що Готем, що Місто Ікс, все замотане
У нерви, і на вітринах холоне — зустрічай
Полокоть у вулику, тебе обдурили— тут у бій
Летять лише ті, кому нічого взяти з собою
Ті, хто не раз помирав, і хто розум плавив помалу
Хто ненормальний і¸ торкнувся головою
По дорогах струм, над річкою дим
Парафіном залиті
Небо і відбиття від стін
Стоп!
Погляди колоти
Нам подих міста
Говорить —
Це новий Едем
Дивиться, примружившись, із водостоку дороги хтось
Дурний, поки не сталося погане— біжи, з'їдять
Серед хрущовок і новобудов ти станеш історією
Тільки для тих, хто розумніший за тебе
У черзі машин, у череві тиші, не дихання
Наше життя — вранці цілував, уночі задушив
Треба ж — сьогодні нормальний, а завтра у клапті порвали
Всі сточені зуби, ну що привіт, божевілля
По дорогах струм, над річкою дим
Парафіном залиті
Небо і відбиття від стін
Стоп!
Погляди колоти
Нам подих міста
Говорить —
Це новий Едем