Переклад тексту пісні The Girl I Left Behind Me - Asleep At The Wheel, The Avett Brothers

The Girl I Left Behind Me (оригінал)

Wrote her a letter when I’d known better and asked her to be my wife
Along came a feller and hit me on the smeller and it almost took my life
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Rode ahead to the place she said and always there you’ll see
She said «I'm true, when you get through, ride back and you will find me.»
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
The monkey and the frog, the turtle and the dog, the chick, the weasel,
and the flea
The fuzzy raccoon and the ugly baboon, they all got a wife but me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Last night I slept in a sycamore tree with the wind and the rain all around me
Tonight I’ll sleep in a warm feather bed with the girl I left behind me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me
Oh that girl, that pretty little girl
The girl I left behind me
The rosy cheeks and the curly hair
The girl I left behind me

(переклад)

Написав їй листа, коли я знав краще, і попросив її стати моєю дружиною
Поруч підійшов парубок і вдарив мене по нюху, і це майже забрало моє життя
О, ця дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчина, яку я залишив за собою
Румяні щоки і кучеряве волосся
Дівчина, яку я залишив за собою
Поїхали до місця, яке вона сказала, і завжди там ви побачите
Вона сказала: «Я правда, коли ти пройдеш, їдь назад, і ти мене знайдеш».
О, ця дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчина, яку я залишив за собою
Румяні щоки і кучеряве волосся
Дівчина, яку я залишив за собою
Мавпа і жаба, черепаха і собака, пташеня, ласка,
і блоха
Пухнастий єнот і потворний бабуїн, усі вони мають дружину, крім мене
О, ця дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчина, яку я залишив за собою
Румяні щоки і кучеряве волосся
Дівчина, яку я залишив за собою
Минулої ночі я спав на платані, а навколо мене вітер і дощ
Сьогодні вночі я буду спати в теплій перині з дівчиною, яку залишив за собою
О, ця дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчина, яку я залишив за собою
Румяні щоки і кучеряве волосся
Дівчина, яку я залишив за собою
О, ця дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчина, яку я залишив за собою
Румяні щоки і кучеряве волосся
Дівчина, яку я залишив за собою