Переклад тексту пісні The Letter (The Johnny Walker Read) - Asleep At The Wheel

The Letter (The Johnny Walker Read) (оригінал)

Johnny Walker sat
At a table in a bar
Minding his own affairs
Drinking his namesake
Over the rocks
He was drunk
Too drunk to care
When a girl in the bar
Walked up beside him
And this is what she said
She said, a woman came by With a letter for you
And this is what the letter said
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
Then John
He got up from the table
Slowly, he walked outside
He was thinking of his wife
And little children at home
And how his drinking
Had ruined their lives
Then John, he stared off
Into that street light
Staring into that street light
Clutching in his hand the letter
That Johnny Walker read
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
And this is what it said
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read

(переклад)

Джонні Уокер сидів
За столом у барі
Займаючись своїми справами
П'є його тезку
Над скелями
Він був п’яний
Занадто п’яний, щоб дбати
Коли дівчина в барі
Підійшов поруч із ним
І ось що вона сказала
Вона сказала, жінка прийшла з листом для вас
І ось що сказано в листі
Любий, Джонні, будь ласка, Джонні
Будь ласка, повертайся додому
Мені потрібна твоя любов і
Діти, їх треба нагодувати
І Джон, якщо ви цього не зробите
Поспішайте назад, мене не буде
Так, саме про це йдеться в листі
Лист, який прочитав Джонні Уокер
Тоді Джон
Він встав з-за столу
Він повільно вийшов на вулицю
Він думав про свою дружину
І маленькі діти вдома
І як його п'є
Зруйнував їм життя
Тоді Джон, він дивився
У той вуличний ліхтар
Дивлячись у цей вуличний ліхтар
Тримаючи в руці лист
Те, що прочитав Джонні Уокер
Любий, Джонні, будь ласка, Джонні
Будь ласка, повертайся додому
Мені потрібна твоя любов і
Діти, їх треба нагодувати
І Джон, якщо ви цього не зробите
Поспішайте назад, мене не буде
Так, саме про це йдеться в листі
Лист, який прочитав Джонні Уокер
І ось що там сказано
Любий, Джонні, будь ласка, Джонні
Будь ласка, повертайся додому
Мені потрібна твоя любов і
Діти, їх треба нагодувати
І Джон, якщо ви цього не зробите
Поспішайте назад, мене не буде
Так, саме про це йдеться в листі
Лист, який прочитав Джонні Уокер