Переклад тексту пісні Манекены - Асия

Манекены (оригінал)

Я больше видеть тебя
Видеть тебя не хочу
Просто играешь со мной
А я задыхаюсь от чувств
Больше не верю словам
По проводам отравленный ток
Я не простила тебя
Надеюсь не зря
Надеюсь ты смог
Взять чужое сердце руками, руками
Мое не тронь, оно словно камень, как камень
Говорил - любовь для тебя искусство
Почему все так, почему так пусто
Ты как опиат, а я Ар Густов
Ты сжигаешь мои вены
Бью бокалами стены
Мы словно под витрину два загнанных манекена
Я снова взрываюсь первой
Тушишь меня мгновенно
Пепел нашей любви превращается в атмосферу
Вены
Бью бокалами стены
Мы словно под витрину два загнанных манекена
Я снова взрываюсь первой
Тушишь меня мгновенно
Пепел нашей любви превращается в атмосферу
Ты вновь ломаешь меня
Ломаешь меня
Но я крепче чем сталь
Капли наивности падают молча на мокрый асфальт
История не про тебя
Не про меня и уже не про нас
Ты разменял мою веру на хрупкое тело
Тепло лживых глаз
Нет, больше не трогай меня руками, руками
Тело как пылающий камень, как камень
Говорил - любовь для тебя искусство
Почему все так, почему так пусто
Ты как опиат, а я Ар Густов
Ты сжигаешь мои вены
Бью бокалами стены
Мы словно под витрину два загнанных манекена
Я снова взрываюсь первой
Тушишь меня мгновенно
Пепел нашей любви превращается в атмосферу
Вены
Бью бокалами стены
Мы словно под витрину два загнанных манекена
Я снова взрываюсь первой
Тушишь меня мгновенно
Пепел нашей любви превращается в атмосферу
Я больше видеть тебя
Видеть тебя не хочу
Я больше видеть тебя
Видеть тебя не хочу
Я больше видеть тебя
Видеть тебя не хочу
Я больше видеть тебя
Видеть тебя не хочу

Манекены (переклад)

Я більше бачити тебе
Бачити тебе не хочу
Просто граєш зі мною
А я задихаюся від почуттів
Більше не вірю словам
По дротах отруєний струм
Я не вибачила тебе
Сподіваюся не дарма
Сподіваюся ти зміг
Взяти чуже серце руками, руками
Моє не чіпай, воно немов камінь, як камінь
Говорив - кохання для тебе мистецтво
Чому все так, чому так порожньо
Ти як опіат, а я Ар Густов
Ти спалюєш мої вени
Б'ю келихами стіни
Ми ніби під вітрину два загнані манекені
Я знову вибухаю першою
Гасиш мене миттєво
Попіл нашого кохання перетворюється на атмосферу
Відня
Б'ю келихами стіни
Ми ніби під вітрину два загнані манекені
Я знову вибухаю першою
Гасиш мене миттєво
Попіл нашого кохання перетворюється на атмосферу
Ти знову ламаєш мене
Ломаєш мене
Але я міцніший за сталь
Краплі наївності падають мовчки на мокрий асфальт
Історія не про тебе
Не про мене і вже не про нас
Ти розміняв мою віру на тендітне тіло
Тепло брехливих очей
Ні, більше не чіпай мене руками, руками
Тіло як палаючий камінь, як камінь
Говорив - кохання для тебе мистецтво
Чому все так, чому так порожньо
Ти як опіат, а я Ар Густов
Ти спалюєш мої вени
Б'ю келихами стіни
Ми ніби під вітрину два загнані манекені
Я знову вибухаю першою
Гасиш мене миттєво
Попіл нашого кохання перетворюється на атмосферу
Відня
Б'ю келихами стіни
Ми ніби під вітрину два загнані манекені
Я знову вибухаю першою
Гасиш мене миттєво
Попіл нашого кохання перетворюється на атмосферу
Я більше бачити тебе
Бачити тебе не хочу
Я більше бачити тебе
Бачити тебе не хочу
Я більше бачити тебе
Бачити тебе не хочу
Я більше бачити тебе
Бачити тебе не хочу