Переклад тексту пісні Девочка с провинции - Асия

Девочка с провинции (оригінал)

Прячусь от боли, на полу кухни.
Вчера казалось будто мир вокруг рухнул.
Сегодня снова солнце, вижу первый луч.
Тоненькой иголкой, пронзает слой туч.
Я устала биться за свои амбиции.
Кругом все говорят, слишком много принципов.
Я согласна в принципе, слишком сложно влиться.
Морально старомодны, девочки с провинции.
Иногда полезно, спуститься до дна.
Чтобы оттолкнуться, на репит тишина.
Снова одна, снова пуста.
Оправдываю мысли, отсутствием сна.
Счастье маяком, на другом берегу.
Все кричат нет смысла, я просто плыву.
На самодельном плоту, на встречу ему.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.
Снова стала частью чей-то игры.
Имитация счастья, но снова мечты.
На сотни осколков, под ногти иголки.
Я камнем под воду, лёд был слишком тонким.
Снова виновна, а судьи здесь кто, меняют на деньги живое нутро.
Пыталась быть честной, и снова не то.
Пускай уезжает без нас шапито.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.

Девочка с провинции (переклад)

Ховаюся від болю, на підлозі кухні.
Вчора здавалося, ніби світ навколо звалився.
Сьогодні знову сонце, бачу перший промінь.
Тоненькою голкою, пронизує шар хмар.
Я втомилася битися за амбіції.
Навколо всі кажуть, надто багато принципів.
Я згодна в принципі, надто складно влитися.
Морально старомодні, дівчата з провінції.
Іноді корисно спуститися до дна.
Щоб відштовхнутися, на репіт тиша.
Знову одна, знову порожня.
Виправдовую думки, відсутністю сну.
Щастя маяком на іншому березі.
Усі кричать немає сенсу, я просто пливу.
На саморобному плоту, на зустріч йому.
І я заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю куди мені йти, але все одно намагаюся збитися з шляху.
Заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю, куди мені йти, але все одно намагаюся.
Знову стала частиною чийсь гри.
Імітація щастя, але знов мрії.
На сотні уламків, під нігті голки.
Я каменем під воду, лід був надто тонким.
Знову винна, а судді тут хтось, міняють на гроші живе нутро.
Намагалася бути чесною, і знову не те.
Нехай їде без нас шапіто.
І я заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю куди мені йти, але все одно намагаюся збитися з шляху.
Заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю, куди мені йти, але все одно намагаюся.
І я заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю куди мені йти, але все одно намагаюся збитися з шляху.
Заплющую очі, кров б'ється пульсом у скронях.
Я вже не знаю, куди мені йти, але все одно намагаюся.